Alors que la rentrée du lycée approche, Monse tout juste revenue de colo d'écriture découvre que Ruby et Jamal sont en froid avec Cesar.

Quand la bande essaie d'aider Cesar, ça ne se passe pas tout à fait comme prévu. Pendant ce temps, Ruby a le coup de foudre pour une amie de la famille.

Tandis que Cesar s'enfonce davantage dans le monde dangereux d'Oscar, la bande doit affronter le bouleversement émotionnel que représente le premier bal du lycée.

Jamal réussit à convaincre la bande d'aller fêter Halloween dans le quartier chic de Brentwood, où il espère résoudre un mystère local.

Vrai amateur de potins, Jamal donne un délai à Cesar pour avouer à Ruby ce qui s'est passé avec Olivia, mais la situation se complique quand la police boucle le quartier.

Quand certains secrets sont révélés, la bande commence à se fissurer. Au milieu du chaos, Jamal est rattrapé par ses mensonges sur le football.

Ruby veut à tout prix planifier une quinceañera parfaite pour les 15 ans d'Olivia, tandis que Jamal trouve un allié inattendu dans sa quête de RollerWorld.

Cesar passe du temps avec Oscar, Monse décroche un boulot de baby-sitter, Jamal se rapproche de la vérité et Olivia doit résoudre un problème de robe.

Alors que le futur de Cesar est en jeu, Jamal, Monse et Ruby partent dans une quête effrénée de la seule chose qui pourrait peut-être le sauver.

Les couples se font et se défont à la quinceañera d'Olivia, mais un acte de pitié pourrait coûter très cher à la bande.

Le soir du Nouvel An, Monse fait une promesse qui laisse Cesar désemparé, Jamal ne lâche pas l'argent des yeux, et le frère de Ruby revient, avec une surprise.

Tandis que Jamal, Monse et Cesar recherchent l'argent disparu, Ruby passe du chagrin à la colère, mais ses foudres tombent sur une connaissance peu compatissante.

Jamal paie le prix fort pour le massacre du terrain de foot. Monse imagine un moyen d'aider Cesar, et Ruby envoie Jasmine faire une course impossible.

Cesar et Jamal font un drôle de tandem, Jasmine donne un coup de main à Ruby qui n'a pas de cavalière pour la Saint-Valentin, et Monse reçoit un terrible ultimatum.

Monse manque à Cesar, le moral de Ruby remonte un peu trop, et Jamal supplie la grand-mère de Ruby de se faire soigner.

Ne sachant pas si elle doit accepter la proposition de Julia, Monse invite Ruby et Jamal pour régler le problème, mais leur visite ne se déroule pas comme prévu.

Les préparatifs de la baby shower montrent la mère de Ruby sous son plus mauvais jour. Les remords assaillent Mario et Cesar, et Jamal craint que l’argent ne soit maudit.

Tandis qu'un ennemi de longue date revient dans le quartier, les amis imaginent des scénarios pour blanchir l'argent sale et négocient une nouvelle planque pour Cesar.

Face à son avenir compromis, Cesar prend des mesures drastiques. Ses amis s'affolent et déclenchent un plan de dernier recours.

Cesar regarde la mort dans les yeux. Sinistre joue gros. Blessée, Morse tire les ficelles de l’amitié...

Kidnappés en pleine rue, Monse, Jamal, Ruby et Cesar se voient proposer un marché complexe, mais difficilement négociable.

La nouvelle mission du groupe exacerbe le dirigisme de Jamal. Oscar bouillonne de rage devant l'accueil réservé par Cesar à leur invité. Jasmine relooke Monse.

S'armant de courage, Jamal confronte sa harceleuse présumée. Ruby lance un business peu respectueux du code sanitaire. Monse et Jasmine s'éclatent au carnaval.

La liste des suspects se réduit peu à peu. Cesar se jette à l'eau. Les fantasmes obsédants de Ruby commencent à l'inquiéter. Jamal a besoin de conseils particuliers.

Monse vit une tragédie. Jamal se focalise sur une nouvelle piste. Ruby perd son sang-froid. Pendant ce temps, Oscar parlemente avec la cruelle Cuchillos.

Quand une vieille mixtape fournit un indice crucial, le petit groupe s'infiltre sur le tournage d'un clip. Là, des langues se lient et se délient, libérant des secrets.

Comprenant enfin les vrais objectifs de Cuchillos, le groupe mijote un plan aussi désespéré que dangereux, qui soumet leur loyauté et leur amitié à une terrible épreuve.

Au terme d'une pénible expédition dans les bois, une découverte stupéfiante force la petite équipe à prendre des décisions lourdes de conséquences.

Quand Jamal vient contrarier le rêve de Ruby de devenir président des élèves, Jasmine passe à l'offensive. Oscar prévient Cesar des dangers qui l'attendent.

Jamal reprend contact avec une vieille amie après le dérapage des élections. Les attentions de Jasmine finissent par étouffer Ruby. Cesar envoie un message clair à Oscar.

De retour à Freeridge pour Noël, Monse se voit brutalement rappeler les raisons de son départ. Ruby et Jasmine demandent à leurs amis des conseils en matière de couple.

Un secret longtemps enfoui expose les quatre amis à de graves ennuis. Après avoir interrogé Monse sur un appel malencontreux, Jamal établit une connexion inattendue.

Ruby est obnubilé par le mystérieux inconnu de Jasmine. Cesar peine à fédérer ses troupes. L'inquiétude grandit après la réception de lettres sinistres.

Sous le coup de l'émotion, Ruby, Jamal et Monse se confessent alors que Cesar pense à se venger. Lassée, Jasmine change son fusil d'épaule.

Monse, Jamal et Ruby assistent Cesar dans une tâche macabre au cours d'une journée émouvante. Des relations évoluent, des révélations éclatent et des choix s'affirment.

Après une nuit de folie, la mémoire de Jamal flanche, Monse tire des conclusions hâtives au sujet de Cesar et Ruby décide de se libérer d'un poids.

Alors que le bal de fin d'année approche, Jamal se met en quête du thème parfait et Ruby ne sait plus où donner de la tête. Abuelita lâche le morceau.

Alors que Jamal tente désespérément de deviner qui le suit et que Ruby prend une décision regrettable avant le bal, les amis se réunissent pour une ultime célébration.