Sean surprend un garçon entrain d'embrasser sa fille dans la voiture. Pris de fureur, il l'humilie publiquement. Celle-ci accuse sa mère d'être trop sexy et de lui faire de l'ombre auprès des garçons.

En cherchant des timbres, Sean trouve une fausse carte d'identité dans la chambre de sa fille. Inquiet, il examine son courrier électronique et découvre qu'elle s'apprête à se rendre à une rave.

Jimmy, qui a assisté à un concert des Ramones avec ses parents, n'a pas fait ses devoirs et s'est fait renvoyer de l'école pour une semaine. Au matin, il a disparu. Où est-il donc passé ?

Lily est punie par la religieuse, directrice de son établissement scolaire, sous prétexte que sa jupe est trop courte. Sean part en croisade contre cette injustice et réclame l'aide de Tim, ancien flirt de Claudia devenu prêtre.

Sean est seul avec les enfants. Lily dit à son père qu'elle doit se rendre au restaurant avec une copine et la mère de celle-ci. En réalité, elle a l'intention d'aller faire la fête avec des copains, dans un parc d'attraction.

Le père de Sean et d'Eddie leur donne à chacun une part de l'héritage de leur mère. Eddie part à la Nouvelle Orléans réaliser son rêve et en revient changé. Sean, quant à lui, veut acheter un nouveau chauffe-eau pour la famille, mais craque pour une guitare assez onéreuse. Quant à sa fille Lily, elle veut partir aux sports d'hiver, mais ce séjour coûte cher. Elle fait des pieds et des mains pour que ses parents lui offrent ce voyage.

Pendant que les garçons regardent un match de base-ball à la télé, Lily et sa mère partent en week-end dans le New Jersey. Mais quelques heures plus tard, Lily rentre toute seule à la maison après s'être disputée avec Claudia.

Claudia demande à Sean d'emmener Henry chez le coiffeur, mais il n'en fait rien. Il décide de lui couper les cheveux lui-même. Le résultat est, bien sûr, catastrophique et Sean n'ose pas avouer la vérité à son épouse.

Lisa est déprimée quand elle apprend que son petit ami, Brian, la trompe. Eddie veut faire la connaissance de la belle désespérée, mais Sean le lui interdit et commence à raconter à son père les mésaventures d'Eddie le terrible !

Sean fait perdre le premier match de la saison des Yankees en attrapant une balle, qui n'était pas hors jeu, en bord de terrain. Il se fait courser avec ses deux fils et son frère, des heures durant par des groupes de mécontents. Pendant ce temps, Claudia enterre la vie de jeune fille de Mélanie et la fête est à deux doigts d'être gâchée par l'irruption des hommes de la maison (c'est une soirée entre filles !).

Pour l'anniversaire de Jimmy, son grand-père lui offre une carabine à air comprimé. Ses parents trouvent que c'est un jouet dangereux, mais Sean n'ose pas la lui confisquer car Jimmy en est fou.

Sean et Claudia travaillent dur pour s'offrir des vacances à Cancun, mais ils n'ont plus le temps de s'occuper des enfants...

Sean a forcé la main à Henry pour qu'il joue au football, mais c'est un piètre joueur. Sean arbitre un match et fait gagner l'équipe de son fils, "les Pionniers" en arrêtant le match une quarantaine de secondes avant la fin. Son fils, plus que fier d'avoir gagné, devient méprisant envers ses adversaires et les traite de tous les noms. La semaine suivante, Sean rectifie le tir, mais il est bien puni ! Lily, quant à elle, flashe sur le vendeur de hot-dogs du stade.

Lily doit faire un numéro de music-hall pour une fête de l'école, mais Helen, qui s'occupe du spectacle, le censure pour obscénité. Sean lui fait changer d'avis avant de s'apercevoir lui-même que le numéro est effectivement assez osé.

Lily surprend une conversation entre ses parents et découvre qu'elle était déjà née avant leur mariage. Hors, ceux-ci ont toujours prétendu le contraire.

La voiture de Sean et Claudia a été volée. Après bien des hésitations, Sean accepte de faire une fausse déclaration à l'assurance afin d'en racheter une neuve. Claudia s'aperçoit que les doubles des clés ont disparu. Elle s'apprête à appeler la police.

Claudia avoue à Sean qu'elle a fait un étrange rêve concernant Eddie. Perturbé, Sean en parle à son frère, qui lui dit que Claudia doit s'ennuyer avec son mari. Sean décide donc d'être plus romantique.

En cherchant des résultats de sport sur Internet, Sean clique sur un site de photos érotiques. Claudia croit qu'il s'agit de Jimmy et Sean se garde bien de la détromper.

Sean ne peut s'empêcher de donner quelques conseils à Brad, car celui-ci est persuadé que Lily le déteste. Peu de temps après, il l'aperçoit en train d'acheter des préservatifs dans une pharmacie et croit que c'est pour lui et Lily.

Sean et Eddie doivent jouer pour le mariage de Lina, mais la situation est loin d'être simple, et Claudia doit faire preuve d'une certaine diplomatie.

Sean est furieux quand il découvre que Claudia s'est remise à fumer. Il l'est encore plus quand il apprend que Lily était au courant et qu'elle faisait chanter sa mère en échange de son silence.

Henry est en colère après son père qui s'est disputé avec le Père Noël. Or le rôle du Père Noël est habituellement tenu par Walt. Sean décide de le remplacer car il refuse de se réconcilier avec lui.

Claudia et Sean se retrouvent sur le lit de Jimmy et font l'amour. Henry les surprend, Jimmy ne sait plus où dormir. Lily l'incite à profiter de la situation. Henry raconte son aventure à tout le monde et Eddie met son grain de sel partout.

Walter a une petite amie qu'il rencontre au bowling et cette nouvelle va susciter différents stratagèmes de la part de Sean et Eddie.

En demandant un service à l'oncle de Claudia, Sean se trouve obligé de le rendre et le voilà entraîné dans une aventure qui le dépasse.

Pour son cours de technologie, Jimmy doit fabriquer un robot. Son père s'en mêle et Jimmy récolte un "F". Claudia est aussi venue y mettre son grain de sel. Eddie, quant à lui, rapporte deux beaux homards à la maison, mais il faut les cuisiner à l'insu d'Henry qui s'est pris d'affection pour eux. Lily veut danser, mais elle ne veut pas être une Pompom girl. Une des danseuses, Kelly, se casse une jambe et Lily la remplace. Elle soupçonne Eddie d'avoir poussé Kelly dans un escalier.

En essayant de couper une branche d'arbre, Sean provoque une coupure de courant dans tout le quartier. Mais ce qui l'inquiète vraiment, c'est qu'il a surpris sa fille avec de la drogue.

Lors d'une situation d'urgence, Lily utilise la carte de crédit de ses parents, ce qui va compromettre la journée d'anniversaire d'Henry. Mais heureusement, grand-père est là...

Sean va participer à un match de boxe amical pour une oeuvre de charité. Eddie a encore une fois truqué le combat comme il y a cinq ans. Qui a bien pu lancer la rumeur que la poitrine de Claudia était fausse ?

Lily attend avec impatience d'emmener son petit ami à la soirée de son école, mais elle apprend que ses parents doivent venir la chaperonner. Cette soirée va devenir très compliquée...

En allant à Action Mountain, Sean retrouve un de ses collègues de travail et il découvre qu'il est gay.

Claudia et Sean partent se promener à Atlantic City pour se changer les idées. En leur absence c'est Eddie qui garde les enfants... à sa façon.

Poussée à bout par Sean, soeur Helen se laisse aller à proférer une insulte...

Lily veut empêcher que se déroule un match de basket-ball joué pas les bonnes-soeurs montées sur des ânes. Elle vole les ânes et les libère, mais ces derniers se révèlent être de véritables têtes de mules. Sur les conseils d'Eddie, Sean achète des boucles d'oreilles en diamant, pour Claudia, à un marchand. Durant l'achat a lieu une descente de police...

Sean passe une semaine de cauchemar car les parents de Claudia leur ont rendu visite. Il est persuadé que son beau-père le déteste. Claudia essaie de le convaincre du contraire...

Sean et Eddie ont un cousin casse-cou qui finit par se tuer du haut d'un glacier. Il a demandé à être incinéré, et à ce que ses cendres soient éparpillées au vent. Nos amis doivent subtiliser ses cendres dans l'urne et réaliser un souhait. Mais les choses ne se passent pas toujours comme on le veut...

En renversant la poubelle de la maison, Sean découvre un test de grossesse déjà utilisé : il n'y a que deux femmes dans la famille. Toute cette histoire fait ressurgir des tas de souvenirs...

Sur un coup de tête, Sean démissionne et achète un bar. Il emmène Claudia fêter cette nouvelle vie, mais celle-ci n'est pas ravie. Surtout lorsqu'elle apprend qu'il s'agit d'un plan d'Eddie...

Sean est fauché. Il a ouvert un bar, le réfrigérateur est cassé, et il n'a pas de client. Claudia le supplie de demander de l'aide à son père qui a beaucoup d'argent et "aime" les aider. Sean cède même s'il y perd son âme. Tommy, le père de Claudia, profite de son passage pour gâter Lily et lui offre une décapotable rouge. Henri découvre que la petite souris n'existe pas, mais que c'est tout aussi bien. Tommy se fait prier pour prêter 5.000 dollars à Sean et il en abuse.

Sean engage Nicole Fiordelissi comme serveuse dans son bar. Elle était au lycée avec Sean et Claudia. Celle-ci se met en colère en apprenant la nouvelle, car elle et Nicole ne se supportent pas. Elles finissent par se crêper le chignon, et Sean charge Eddie de renvoyer Nicole. Au lieu de le faire, il couche avec elle. Finalement, comme les deux frères ont peur que Nicole porte plainte pour harcèlement sexuel, Sean décide de l'engager à nouveau, après en avoir parlé à Claudia. Pendant un concert, Lily a avoué à Dean qu'elle était amoureuse de lui, mais à cause de la musique, elle ne sait pas s'il a compris, car elle même n'a pas compris ce qu'il a répondu. Elle n'arrête pas de se poser la question et elle finit par en parler à Dean.

Lily rate son permis pour la seconde fois. Elle ne tarde pas à découvrir que son père lui a sciemment mal appris à conduire par peur de la savoir seule au volant d'une voiture. De son côté, Claudia se rend compte que le jeu vidéo auquel ses fils jouent est extrêmement violent.

Ne pouvant pas réparer un pneu crevé, Sean suit les conseils de Claudia et se déguise en grand-mère afin de se faire aider par un automobiliste. Les garçons traitent leur père de mauviette, ce qui rend Sean malade. Brad a fait croire à tout le monde qu'il avait couché avec Lily, et celle-ci est furieuse.

A l'école, Henri assiste à un cours sur les effets néfastes des drogues. Il se sent investi d'un devoir et se lance dans une chasse aux drogués. Son enquête le conduit au jardin où il découvre un plant de cannabis. Le coupable doit payer.

Claudia demande à Dean de se faire faire une vasectomie. Celui-ci s'y résout, mais prend peur et renonce le jour de l'intervention. Il n'ose l'avouer à sa femme et vit dès lors dans la peur qu'elle ne tombe enceinte.

Jimmy, qui a toujours été un gentil garçon, commence à donner du fil à retordre à ses parents. Heureusement Eddie est là.

On décide de faire des économies chez les Finnerty. Lily déniche un emploi à mi-temps qui semble lui convenir parfaitement. Tout le monde peut se tromper. Ce n'est pas ce que pense Eddy devant les critiques d'un petit journaliste au sujet du bar...

Claudia décide de porter des lunettes à la place de ses verres de contact et cela met Sean dans tous ses états. C'est bientôt l'anniversaire de Lily et Eddie aide Sean à lui trouver un cadeau.

Lily fête ses 16 ans. Elle est amoureuse de Dean et décide de perdre sa virginité avec lui. Mais qui sera l'élu finalement ? Jimmy découvre les joies et les affres des sauces piquantes. Lily rompt avec Dean, et Sean en a presque un chagrin d'amour...

Sean rejoint l'ordre des chevaliers «d'Hibernia» pour que Lily puisse participer à un concours de beauté

Sean se retrouve face au père de Brad qui sait qu'il a passé la nuit avec sa petite-fille Lily...

Sean apprend que sa petite Lily a des relations amoureuses avec le jeune O' Keef. Tout le monde craint sa réaction, d'autant que ses deux fils ont eu la mauvaise idée d'utiliser sans permission une collection de pièces anciennes. Craquera, craquera pas...

Sean s'énerve contre le père de Brad pour un oui, pour un non. Claudia lui fait remarquer que c'est parce qu'il a du mal à supporter que Lily et Brad sortent ensemble et qu'ils aient des relations sexuelles. Claudia décide d'inviter Brad et ses parents à dîner pour que Sean fasse la paix avec M. O'Keefe, mais le dîner se passe très mal...

Sean et Eddie décident de faire appel aux services de strip-teaseuses pour attirer de nouveaux clients dans leur bar, et augmenter leur marge. Mais ils ne tardent pas à rencontrer des problèmes avec l'association des parents d'élèves... Parallèlement, Brad demande à Lily de rompre avec Dean, mais celle-ci a peur de lui faire de la peine.

Brad est triste de savoir que Lily se sent mal à l'aise lorsqu'elle est à ses côtés. Sean décide alors de lui venir en aide en changeant son apparence. Mais il réussit seulement à le faire exclure de son école, et provoque une confrontation supplémentaire avec Soeur Helen... Claudia, quant à elle, vient en aide à Eddie, qui a fait un achat malavisé pour le bar.

Brad envisage d'emmener Lily en week-end romantique à New York, mais ses projets vont tomber à l'eau.

Lily et Brad commencent à se faire du souci au sujet de leur examen de fin d'enseignement secondaire. Du coup, Claudia décide d'en faire une sorte de compétition... Parallèlement, Sean enseigne à Henry la compassion en recueillant un S.D.F.

Eddie achète une voiture électrique pour impressionner une fille... Pendant ce temps, Brad découvre que Lily arbore un tatouage avec le nom de Dean ! La jeune fille tente alors de convaincre ses parents de payer l'opération consistant à effacer le fameux tatouage, mais en vain.

Après une nuit de fête, Lily se réveille avec une méchante «"gueule de bois"», sa voiture garée juste devant la porte et aucun souvenir de la façon dont elle est arrivée jusque là. Pour lui donner une bonne leçon, Sean et Claudia décident de vendre sa voiture, et lui font jurer que si elle se trouve à nouveau dans la même situation, elle les appellera pour qu'ils viennent la chercher. Furieuse d'avoir perdu sa voiture, Lily en fait désormais une habitude : chaque soir, elle téléphone à ses parents en prétendant avoir trop bu, simplement pour qu'ils la ramènent à la maison.

Sean découvre que Jimmy et Henry se moquent de Jack, un clochard. Il leur fait la morale et leur explique que les clochards sont des gens comme les autres. Henry et Sean vont porter des spaghettis à Jack et l'invitent à la maison. Lily est énervée quand elle découvre Jack dans son lit. Jack est trop envahissant, Sean et Eddy se débarrassent de lui en lui racontant des bobards. Quand Henry l'apprend, il se met en colère. Finalement, Sean propose à Jack de travailler au bar comme serveur et videur. Claudia décide de s'inscrire aux tests que Lily et Brad doivent passer. Elle regrette de ne pas avoir fait d'études et elle exige que Lily aille à la fac après le lycée. Lily refuse, puis elle promet à Claudia qu'elle ira au moins un semestre. Pendant l'examen, Claudia et Lily se chamaillent et finalement le test est annulé. Ils écopent d'un zéro. Brad est désespéré.

Sean est fou de jalousie lorsqu'il apprend qu'on demande à Claudia de jouer les mannequins pour un photographe de mode. Folle de rage, celle-ci quitte brusquement la maison, le laissant se débrouiller seul lors d'une réunion qu'elle a organisée avec des amies pour promouvoir des produits de beauté.

Alors qu'ils arrivent au bar, Sean et Eddie constatent qu'ils ont été victimes d'un cambriolage. Mais Walt, au lieu d'appeler la police, adopte un comportement soupçonneux et se met à nettoyer scrupuleusement les lieux... Parallèlement, Lily et Brad décident de passer la journée au centre commercial, mais finissent par se disputer.

Sean veut assister à un concert des "Sex Pistols", mais Claudia doit réviser en vue d'un examen et Lily a un devoir de sciences, ce qui fait que personne ne peut surveiller les garçons. Lily laisse le soin à Brad de gérer le problème, et s'éclipse discrètement pour se rendre à une petite fête où elle tombe nez-à-nez avec Claudia !

Lily est ulcérée par la facilité avec laquelle son ex-petit ami semble tourner la page après qu'elle l'ait largué... Eddie continue à accumuler les échecs jusqu'à ce qu'il utilise des informations concernant la vie privée de Sean et Claudia.

Sean oublie de transmettre à Claudia un message très important de son professeur. Jimmy détourne la facture de téléphone pour dissimuler ses appels vers un numéro "976...". Et Lily pique une crise parce que Brad ne l'a pas appelée depuis trois heures...

Durant une escapade romantique à l'hôtel, Claudia et Sean regardent un film X. Quelle n'est pas leur stupéfaction de réaliser que le tournage a été effectué dans leur propre maison !

Alors que Sean et Claudia tentent de profiter d'une maison vide afin de passer un petit moment romantique en tête à tête, Lily réalise que Brad n'est pas un bon danseur...

Claudia demande à Sean de garder les enfants un soir, car elle doit aller réviser avec d'autres étudiants dans une résidence universitaire. Sean refuse au début, car il doit aller voir les Sex Pistols en concert, puis il finit par accepter. Brad et Lily préparent leur exposé de scindes, mais Lily laisse Brad en plan pour aller à une fête dans une résidence universitaire. Lily est stupéfaite d'y croiser sa mère. Elles se prometten,t de ne rien dire à personne. Pendant ce temps sans rien dire à Claudia, Sean demande à Eddie de garder les enfants pendant qu'il va au fameux concert. Eddie, sans rien dire à Sean, vient avec son garde du corps, qui va jouer les baby-sitter. Raul n'est pas quelqu'un de commode et Eddie qui a peur de lui, demande à Sean de virer Raul, qui est aussi employé commevideur dans leur bar.

Connie est fière de Dan car celui-ci prend des cours de tennis depuis deux ans et il est classé. Sean le persuade de jouer contre lui. Il le bat à plates coutures alors que lui-même ne joue pas très bien. Connie s'aperçoit que ses pseudos cours du tennis du samedi n'étaient qu'une excuse et qu'il a une maîtresse. Elle le met à la porte. Tout le monde pense que Sean est responsable de ce qui arrive à Dan et Connie. Brad est désespéré, il vient se réfugier chez les Finnerty. Claudia décide de cacher le «doudou «de Jimmy, car elle estime qu'il est trop grand maintenant. Jimmy est incapable de dormir sans son «doudou «, ce qui déclenche une crise nocturne...

C'est l'anniversaire de Brad. Les Finnerty organisent une fête en son honneur . La mère de Brad, Connie, a découvert que Dan, son mari, la trompait . Pour se venger, Connie séduit Eddie et Brad le découvre. Claudia a invité Connie et de son côté Sean a invité Dan . Leur plan est de tenter par la communication de les réconcilier. Personne n'y croit et pourtant...

La famille se prépare pour la traditionnelle photo de famille. A cette occasion, on évoque la mémoire de la mère de Sean et Eddie. Walt et ses deux fils décident de se rendre sur sa tombe. Sean découvre alors que Walt a fait enterrer le chat de sa femme dans la tombe destinée à Claudia. Apprenant la nouvelle, celle ci est folle de rage. Walt finit par trouver le moyen de se faire pardonner. Contre toute attente, la visite au cimetière bouleverse Eddie et l'amène à se poser des questions existentielles. Il décide d'essayer de donner un sens à sa vie. Il envisage de fonder une famille.

Eddie a une nouvelle petite amie qui s'appelle Hope. Le jour où il rencontre son ex, il s'inquiète car il craint que cette dernière ne fasse circuler des photos compromettantes le concernant. Il essaie donc de persuader Sean de l'aider à pénétrer dans l'appartement de son ex afin de voler les clichés.

Sean espère qu'avec la fête de la Saint Patrick il va pouvoir sauver son bar, car Claudia lui a donné un ultimatum. Brad a élaboré un char représentant Saint Patrick destiné à la troupe de danse de l'école afin de défiler lors de la parade.

Henry a un nouveau copain d'école dont les parents ont des méthodes d'éducation pour le moins différentes de celles de Sean et Claudia. Eddie, quant à lui, a une nouvelle petite amie qui n'a pas la même religion que lui. Et Jimmy nourrit quelque espoir avec Ashley qui ne pense pas franchement à lui.

Claudia a un F à son examen de littérature, elle a triché en copiant le devoir de sa fille. Elle-même avait caché à ses parents que le fameux A+ dont elle se vantait tant, était en réalité un devoir acheté sur Internet. Claudia ne veut pas avouer à sa fille qu'elle a triché, dans le but de conserver sa crédibilité et son autorité parentale. Jimmy, quant à lui, est confronté au problème du soutien-gorge, il demande conseil à Eddy.

Tony vient passer quelques jours chez sa fille Claudia et lui apprend qu'il doit subir une opération sur laquelle il ne veut donner aucun détail. Sean finit cependant par découvrir qu'il s'agit de liposuccion ! D'autre part, Sean, qui ne supporte pas l'attitude hautaine de son beau-père, est ravi de pouvoir lui rembourser la somme rondelette qu'il lui doit. Eddie est convoqué par le service des impôts pour un contrôle fiscal. Tony lui propose son aide...

Sean souffre d'hypertension. Claudia décide donc de le protéger de toutes formes de stress. Elle prend à bras le corps tous les problèmes de la famille, en prenant soin de tout cacher à son mari. Or, elle se retrouve vite dépassée par les événements.

Lily n'est pas trop enthousiaste quant au nouveau boulot de Brad, qui l'occupe à plein temps. Parallèlement, Walt, lui, a du mal à trouver un emploi. Pour l'aider, Sean et Eddie lui offrent un job au bar, mais très vite, ils estiment qu'il s'y impose trop. Jimmy vit une période critique et trouve que sa mère est trop envahissante. Claudia tente de renouer les liens avec son fils.

C'est le 1er jour des vacances d'été. Lily fait des plans pour l'été. Elle veut passer ses vacances avec Brad, mais celui-ci se montre nostalgique de ses vacances passées au camp de l'espace. Lily fait la connaissance de «Luna», l'ex de Brad dans ce camp d'été. Tout le monde pensait que Brad avait «inventé» cette fille. Hope, la petite amie d'Eddie, confie un secret à Claudia qui le chuchote aussi vite à Sean.

Sean découvre que Claudia est enceinte, sans qu'elle-même ne soit au courant. Brad doit se justifier devant Lily au sujet de son comportement avec Lana...

Sean ne se sent pas bien : Eddie est persuadé qu'il s'agit de la couvade. Brad et Lily tentent de rester de simples amis. De son côté, Jimmy prétend être passionné de sport pour charmer sa nouvelle voisine. Eddie, quant à lui, renoue avec son ex, Faye...

Eddie passe tout son temps libre avec Faye, ce qui énerve Sean au plus haut point. Pendant ce temps, Lily tente en vain de rendre Brad jaloux en sortant avec Mocha Joey. Claudia en veut à Sean d'avoit révélé à tout le monde qu'elle est enceinte...

Eddie déménage dans le sous-sol des Finnerty, au grand dam de Claudia, qui lui en fait part. Lily est jalouse de Taya, la nouvelle petite amie de Brad, lorsque celle-ci devient la première fille à faire partie de l'équipe de football...

Sean a utilisé l'argent du lit du bébé pour jouer aux courses et acheter une télé avec la somme gagnée. Quand Claudia casse le téléviseur, elle tente de récupérer de l'argent en jouant à son tour. Pendant ce temps, Jimmy est chargé de divertir Sean...

Brad et Lily entrent à nouveau en conflit. Quant à Eddie, déprimé, il recherche du soutien auprès d'un psychiatre, plus charlatan que thérapeute. Claudia refuse de connaître le sexe du bébé...

Dave, un vieil ami de Sean, arrive en ville. Sean l'héberge, espérant bien que, pour le remercier, Dave présentera son spectacle pour enfants à l'école. De son côté, Lily est jalouse du nouveau bébé...

Sean et Claudia ont des problèmes d'argent et ne peuvent pas payer certaines traites pour le bar. Sean et Eddie envisagent même de vendre le bar. Entretemps, Brad et Lily se remettent ensemble, au grand désarroi de Taya, qui se rapproche alors de Jimmy...

Depuis qu'elle est enceinte, Claudia ne se trouve pas très attirante. Elle se réjouit donc de voir Steve lui faire des avances. Lily aide Eddie à écrire de nouveaux sketches...

Lily se pose des questions sur son intelligence et en vient à jalouser Brad. Claudia tente de convaincre sa voisine, Arianna, que la famille Finnerty n'est pas sale. Jimmy fait ses débuts dans "Tom Sawyer", une production de l'école : il demande conseil à Eddie...

Sean reçoit une lettre de l'association des propriétaires lui demandant de nettoyer sa maison. Lily rédige une liste de cadeaux qu'elle souhaite recevoir à son anniversaire, mais Brad trouve mieux. Jimmy, quant à lui, fait une annonce à toute la famille : il est végétarien...

Amy, l'ex d'Eddie, présente une exposition de photos de lui, nu. Mais il n'ose pas lui demander de les retirer, par peur de sa folie...

Claudia et Sean ratent l'examen de Lily. Pendant ce temps, les fils Finnerty apprennent que Walt a une petite amie : sa femme de ménage...