Le cadavre de Jenny Engel, une fille âgée de 15 ans, est retrouvé dans une forêt de l’Ösling.

De par son suicide, le beau-père est considéré comme suspect principal.

La policière Elsa Ley découvre que quelqu’un a voulu mêler le beau-père à la mort de Jenny.

Tanja, la sœur jumelle, refait surface et ne semble pas vouloir raconter toute la vérité.

L’enquête de Capitani révèle que Jenny était souvent en compagnie de jeunes soldats.

Le comportement de Tanja, la sœur jumelle, devient de plus en plus étrange, elle évite sa meilleure amie Léa et quitte son copain.

L’inspecteur Capitani a été drogué à l’aide d’un petit gâteau.

Les agents de police tentent de faire le lien entre le chalet et le réseau de stupéfiants.

Tanja a menti, l’inspecteur Capitani en a le cœur net. Une lettre du beau-père est découverte, il y explique pourquoi il s’est suicidé.

L’inspecteur Capitani se fait dépasser par son passé et se fait interroger à son tour.

Les jeunes soldats recherchés se cachent dans le chalet.

Mick Engel, le père des filles, et Steve Weis ont des versions différentes des faits qui se sont produits la nuit dans les bois.

4 ans après les événements de Manscheid, Luc Capitani travaille comme “Homme à tout faire” dans le quartier de la gare en ville de Luxembourg. Il est embauché par une prostituée dénommée Bianca pour retrouver une amie disparue. La recherche est de courte durée, Capitani retrouve son cadavre dans un bois et doit à présent retrouver le meurtrier. En parallèle, Lucky Onu arrive au Luxembourg du Nigéria, à la recherche de sa soeur.

Capitani est embauché par Valentina Draga pour protéger "les filles". Lucky retrouve sa soeur. Celle-ci ne veut rien avoir à faire avec lui. Elsa Ley travaille comme agent de police dans le quartier. Elle surveille et lutte contre le trafic de drogues. Entre elle et Luc, plus rien n’est comme avant. Pendant la nuit, une nouvelle prostituée est assassinée.

Capitani est en fait un policier sous couverture pour le compte d’une certaine Pascale Cojocaru. Cela lui a permis d'échapper à la prison. Luc et Elsa s’échangent des informations sur les meurtres de prostituées. Bianca raconte à Luc qu’il y a des mineures qui travaillent dans un des cabarets de la ville. Lucky n’arrive plus à joindre sa soeur.

Gibbes Koenig et Valentina s'unissent contre une bande de trafiquants nigérians. Luc doit organiser un "coup" et requiert l’aide d’Elsa. Elsa le considère comme un voyou et ne veut pas travailler avec lui. La relation de Luc avec sa chef Cojocaru se détériore.

Capitani aide Lucky à voir le corps de sa soeur. En échange, Lucky dénonce le fournisseur des drogues vendues à la gare. Toni se méfie de Luc, et ne veut pas que Bianca passe trop de temps avec lui. Malgré tout, les deux hommes se rendent ensemble en Belgique pour trouver un gros trafiquant de drogues.

Luc se rend compte que la personne qui fournit les drogues aux Nigérians est Carla Pereira, une flamme d'antan. Elle veut qu’il la laisse tranquille. Elsa et Toni se sont embrassés et essayent tant bien que mal de continuer à travailler ensemble normalement. Luc cherche de l’aide auprès de sa sœur Jeanne, mais leur relation s'est détériorée depuis la mort de leur père. Pascale Cojocaru se rend compte que la libération de Luc cache quelque chose.

Capitani organise un raid sur le transport de stupéfiants d’une mafia nigériane. Cocoraju lui promet la liberté si tout se passe bien et qu'Arthur est arrêté. Luc oblige Carla à participer. Lucky demande de l’aide à Bianca pour retrouver Grace. Elsa suspecte de plus en plus que Luc est un agent en infiltration.

Arthur est assassiné. Le camion et les drogues ont disparu. Lucky est enfermé par Queen parce qu’il est un danger pour tout le monde. Valentina oblige Gibbes à se retirer du business. Pascale Cojocaru ne peut pas libérer Luc, bien qu’elle lui fasse de plus en plus confiance. Luc décide de travailler exclusivement pour Valentina.

Elsa et Luc pensent que Carla est responsable du vol du camion. Celle-ci tente de montrer à Luc qu'ils se trompent et lui révèle la planque des dealers au café “Grand Huit”. Luc dévoile l'information à Elsa. Grace dit à Bianca que Dominik essaie de la tuer. Bianca exige des explications de la part de Dominik.

Valentina a repris le business de Gibbes, et est reconnaissante envers Luc d’avoir élucidé le mystère des dealers nigérians. Elsa se rend compte que la drogue circule toujours. Bianca se demande d’où vient tout l’argent de ses anciennes collègues. Lucky est blessé et cherche à retourner vers la ville. Luc et Elsa s’expliquent pour la première fois.

Cojocaru trouve l’arme de service de Luc dans un étang à Mënscht, et la lui rend. Luc se demande ce qu’il va en faire. Elsa et Toni surveillent les prostituées à la gare. Mais Toni semble avoir d’autres plans. Luc héberge Lucky chez lui, et Bianca trouve l’adresse de Grace.

Luc découvre que c’est Dominik qui a volé les drogues et les revend au travers des réseaux de prostituées. Valentina protège son fils, et exige que Luc soit de leur côté. Lucky se rend chez sa sœur. Bianca et Luc veulent savoir qui en veut à Lucky. Ils tendent un piège dans lequel tombent Dominik et Toni.