Alors qu'elle brûle sur le bûcher à Carthagène des Indes en l'an 1646, Carmen, une sorcière esclave, voyage dans le futur pour sauver sa peau et celle de son bien-aimé.

Carmen s'inscrit à la fac pour surveiller Alicia et tente de faire profil bas en tant qu'étudiante dans un monde étrange dominé par les portables et les réseaux sociaux.

En tentant de contacter Aldemar avec une planche de Ouija, Carmen fait apparaître un fantôme incapable de se rappeler son identité. Cristóbal demande de l'aide à Aldemar.

Des mesures sont prises pour protéger Carmen de Lucien, mais la jeune femme perd peu à peu la mémoire, sa personnalité, et même la raison.

Alors que ses amis la cherchent, Carmen, perdue et désorientée, croise une vieille connaissance. Jhonny Ki découvre comment communiquer avec Cristóbal.

Mayte est bouleversée par un SMS arrivé sur le portable de León. Dévastée, Carmen a du mal à contrôler ses pouvoirs. Cristóbal rencontre secrètement Aldemar.

Avec l'aide de ses amis, Carmen tente de briser le sortilège qui affecte Mayte en rallumant la flamme avec León, avant de découvrir l'autre identité de Lucien.

Tandis que Carmen retourne auprès de Cristóbal en 1646, Aldemar débarque dans le présent pour se confronter à Lucien. De son côté, Mayte lutte pour retrouver la mémoire.

Alors qu'un ami de Carmen arrive au 17e siècle pour la ramener dans le présent, la sorcière organise une révolte d'esclaves. Esteban doit prendre une décision difficile.

Lors d'une ultime confrontation, Carmen tente d'attirer son rival dans un piège, mais se retrouve victime d'une embuscade. Jhonny Ki reçoit un cadeau rare et précieux.

La popularité de Carmen s'accroît alors que ses pouvoirs sont étalés sur les réseaux sociaux. Dans le passé, Johnny Ki s'attire des ennuis avec Kobo le pirate.

Amanda, qui reproche à Carmen de faire du mal à Miguel avec sa sorcellerie, lance une pétition contre elle. Kobo découvre la vie moderne aux côtés d'Alicia.

Carmen cherche à annuler le sort de magie noire qui l'accable. Kobo trouve un nouvel emploi. Daniel rejoint le groupe de défis "M. Hyde".

Antares et sa magie permettent à Carmen de découvrir pourquoi Amanda lui en veut autant. Le petit commerce de Daniel et León se retourne contre eux.

Amanda contraint Daniel de la mener au portail de voyage dans le temps. Carmen se retrouve soudain happée dans le passé, où elle retrouve des visages familiers.

Quand Amanda demande à Carmen de la former, Alicia met son amie en garde. Kobo prend les mesures qui s'imposent pour retrouver son trésor.

Pour garder ses pouvoirs, Carmen doit demander à ses amis de faire d'importants sacrifices. De son côté, Miguel s'inquiète pour Amanda.

Alors que la vie de Carmen est en jeu, ses amis n'ont pas une minute à perdre pour lui venir en aide en renonçant à leurs vœux les plus chers.