Mattis et son groupe de voleurs tendent une embuscade à un commerçant qui se promène dans les bois ; ils découvrent que le groupe rival de Borka poursuit le même butin ; cependant, Mattis est rappelé à son fort, car sa femme est en train d'accoucher.

Maintenant qu'elle a 10 ans, Ronya est autorisée à quitter le fort et découvrir la forêt.

Après s'être endormie dans la forêt, Ronya se réveille entourée de nains qui semblent menaçants.

Poursuivie par une harpie, Ronya plonge dans une rivière pour lui échapper.

Ronya découvre que le garçon rencontré dans la crevasse est le fils de l'adversaire de son père.

Mattis et sa bande de voleurs tombent nez à nez avec Borka et la sienne dans la crevasse.

Au cours d'une promenade dans la brume, Ronya est ensorcelée par une douce mélodie.

Se demandant pourquoi elle n'a pas vu Rik de tout l'automne, Ronya se rend dans la forêt.

Ronya décide de faire du ski, mais elle fait une chute et tombe dans un trou.

Ronya a du mal à s'extraire d'un trou alors qu'une grosse avalanche semble approcher.

Ronya tombe malade pendant trois jours et ne peut s'empêcher de penser à Rik.

Déterminée à voir Rik, Ronya s'efforce de dégager les décombres qui bloquent un passage souterrain.

Lovis exige que tous les voleurs se lavent dans la neige.

Le printemps revient dans la forêt ; Ronya et Rik rencontrent deux chevaux sauvages.

Alors que le conflit entre Mattis et Borka s'intensifie, Ronya se sent angoissée.

Ronya décide de réaliser un acte audacieux, qui va tout changer.

Le père de Ronya est affaibli par la faim ; elle décide de retourner dans la forêt.

Ronja et Birk entendent quelque chose bouger à l'intérieur de la grotte.

À cause d'un couteau perdu, Ronya et Rik ont une grosse dispute ; Ronya fond en larmes.

Ronya et Rik s'occupent d'une jument blessée et tentent d'apprivoiser Vilain et Sauvage.

Ronja et Birk rencontrent la Grande Harpie alors qu'ils dérivent vers Greedy Falls.

Ronja et Birk sont surpris par un visiteur.

Comment les enfants vont-ils pouvoir survivre à un hiver en forêt ? Alors qu'elle part chercher de l'eau, Ronja se retrouve nez à nez avec Mattis. Les retrouvailles sont poignantes. Mattis veut que Ronja rentre. Hélas, que va-t-il advenir de Birk ?

Alors que Birk et Ronja sont heureux d'être rentrés chez eux, Mattis réfléchit à l'idée d'unir ses forces avec Borka et ses brigands. Après tout, ils seront plus forts ensemble face au shérif. Cependant, comment décider de celui qui dirigera ?

Deux bandes de voleurs, qui étaient rivales, décident d'unir leurs forces.

Les voleurs retournent à leurs activités ; Noodle Pete confie un secret à Ronja.