Léon le bourdon en a assez de se faire réveiller la nuit par les Nuisibles. Ceux-ci lui lancent un défi : Si Léon remporte une partie de golf, ils arrêteront. Apollon décide de jouer à sa place et de déjouer les tricheries des Nuisibles…

Événement au jardin : les Nuisibles marchent! Leur chef, Sphinx, ne peut plus voler et il oblige ses troupes à marcher comme lui. Mais pour être chef des Nuisibles, il faut pouvoir voler. C'est la loi! Avec laide de Mireille, Apollon va tout faire pour aider le bombyx à caracoler à nouveau dans les airs.

Iris, une jeune abeille, rêve d’être une star! Apollon accepte de la prendre dans son spectacle pour lui apprendre à être une artiste. La jeune abeille a du mal à accepter que tout ne vient pas du premier coup et qu’il faut s’entraîner pour y arriver.

Catastrophe, quelqu’un a abîmé et jeté à la poubelle le stylo plume que la reine Marguerite a offert à Loulou pour son anniversaire! Apollon arrive à le réparer et propose de tendre un piège à celui qui a saccagé le cadeau royal de Loulou. Quelle n’est pas sa surprise, la nuit venue, de découvrir que le mystérieux saccageur n’est autre que Loulou… somnambule! Ce dernier n’ose pas avouer à la reine qu’il ne sait pas écrire avec un stylo plume. Apollon va l’aider à parler à la reine.

Jaloux, Krypton accuse les drôles de petites bêtes de chercher à le remplacer comme chef de la garde auprès d'Huguette. Mais Huguette est prisonnière d'une toile d'araignée! Arrivera-t-il à surmonter sa jalousie et finir par sauver sa Reine?

Apollon découvre que la reine de la ruche du prunier sera là le surlendemain, et non dans trois semaines comme le pensaient Marguerite et Loulou! Or, le pou n’a pas fini la perruque que la reine souhaite offrir à sa consœur. Il faut qu’il se dépêche de la finir! Mais par inadvertance, il grignote des plantes chez Mireille qui ont le pouvoir de faire dormir! Avec l’aide de Mireille, Apollon fait tout pour l’aider à rester éveiller pour travailler… sauf que le grillon s’est trompé : la reine de la ruche du prunier viendra bien dans trois semaines.

Au jardin, Sphinx se moque de Loulou, qui endort les petites abeilles avec ses vieux contes éculés. Vexé, Loulou lui lance un défi : puisqu’il semble si doué, que Sphinx prépare une histoire pour la veillée du soir. Sphinx a une histoire toute trouvée... malheureusement, Krypton s’en mêle : c’est son histoire, pas celle de Sphinx. Apollon aura bien du mal à savoir lequel des deux dit vrai. Et si la vérité avait plusieurs facettes?

Apollon recherche des acteurs et des actrices pour offrir à Marguerite une inoubliable représentation. La distribution des rôles a lieu et, à la surprise générale, Apollon donne à Huguette et Krypton les rôles principaux! Loulou est épouvanté : ces deux-là offrent une image abominable du couple royal! Belle et Léon sont tellement plus doués! Apollon a-t-il perdu la tête? Marguerite, qui refuse d’imposer Belle et Léon à son grillon favori, a pourtant une idée qui pourra mettre tout le monde d’accord et donner une jolie leçon à sa royale cousine!

Séneçon, qui s’est vu confier la garde de la ruche par Loulou, parti en vacances, croit avoir vu un fantôme! Après une chasse organisée avec l’aide d’Apollon, Marguerite et quelques volontaires, le fantôme est démasqué : il s’agit de Loulou! Le chambellan s’est rendu compte qu’il n’était pas fait pour les vacances et n’a pas osé l’avouer à la reine!

Alors qu’il était particulièrement de bonne humeur, Léon se rend compte qu’il a perdu son trèfle porte-bonheur. Horreur! Sans son pendentif, le bourdon sombre dans le désespoir. Pour Apollon et Mireille, pas d’hésitation, il faut aider Léon à remonter la pente, et pour cela, il faut lui trouver un nouveau porte-bonheur! Et si le véritable bonheur était simplement d’être entouré de copains et de copines qui font tout leur possible pour vous aider?

Catastrophe! Tout le monde au jardin est malade, et plus personne ne peut s’occuper des bébés abeilles! Plus personne, excepté Apollon et… Huguette! La guêpe, qui déteste les bébés, se retrouve submergée par toutes ces mini-abeilles, surtout par Minus, qui ne la quitte pas d’une semelle! Saura-t-il amadouer ce cœur de pierre?

C’est enfin le retour du printemps! Ce jour-là, tout le monde s’empresse de ranger et d’aérer joyeusement les maisons. Tout le monde, sauf Loulou, qui déteste ranger ses affaires! Il décide même, pour gagner du temps, d’aller superviser le rangement de la souche en sachant bien que les Nuisibles n’y arrivent jamais. Apollon, pas dupe, va tout faire pour que Loulou trouve une façon de motiver les Nuisibles, en se disant que ce qui marche sur les Nuisibles devrait marcher sur Loulou.

Pour l’anniversaire de sa cousine, Léon a décidé de lui faire un magnifique cadeau. Et quoi de mieux qu’une toile peinte par Siméon? Le bourdon fait entièrement confiance au papillon, et lui donne carte blanche. Pour Siméon, c’est une première, lui qui ne répond d’habitude qu’à des commandes précises.

Un concours d’obstacles s’organise au jardin. Belle voudrait faire équipe avec Marie mais elle a un emploi du temps trop chargé. Apollon trouve un nouveau partenaire à Belle : Léon le bourdon! Belle est aux anges quand Marie lui dit qu’elle s’est libérée!

Voyant Marguerite danser la valse avec Apollon, Huguette exige de Krypton qu’il apprenne à danser. Mais le frelon refuse et se fait mettre à la porte : qu’il revienne quand il saura! Heureusement pour Krypton, Apollon, excellent danseur, et Loulou vont tout faire pour l’aider. C’est le tango qui révélera les talents de danseur du rigide militaire.

Loulou apporte une cargaison de confiture immangeable à Mireille, qui s’étonne : c’est bien la première fois qu’elle rate ses confitures! De leur côté, les Nuisibles font fureur avec leur nouvelle recette de confiture. Après l’avoir goûtée, Mireille les soupçonne de l’avoir volée. Avec Apollon, elle va leur tendre un piège. Au cours d’un concours de confiture, ils seront démasqués.

Patouch a trouvé une immense statue dont elle est persuadée qu’elle représente les anciens habitants et habitantes du jardin. Mais la statue (un nain de jardin) n’est pas au goût de Siméon, qui la trouve affreuse et exige qu’elle ne reste pas dans le village. Avec l’aide de Marie et d’Apollon, Patouch déplace le nain de jardin et apprend par Carole la luciole qu’il s’agit d’un lutin de jardin, un esprit protecteur. Patouch veut lui trouver un endroit où il sera heureux de rester, et Apollon est mis à contribution.

Marie travaille à plein régime et refuse de s’arrêter même un instant. Mais, surmenée, elle multiplie les petits oublis et les grandes catastrophes. Marguerite et Apollon lui proposent donc de se reposer. Hélas, l’exercice est d’une extrême difficulté pour la fourmi, qui trouve toujours un moyen de s’agiter. Heureusement, Apollon et Marguerite ont une idée brillante pour forcer Marie à prendre des vacances malgré elle. La fourmi y prend même goût.

Incognito en a assez d’être le seul Nuisible à n’avoir jamais rien d’incroyable à raconter, et il convainc Apollon de l’emmener vivre une aventure. Mais l’aventure, avec Incognito, tourne vite à la catastrophe. Surtout quand il s’agit d’aller voir la chauve-souris…

Incognito et Loustic se moquent de Belle. La coccinelle est tellement énervée qu'elle en perd tous ses moyens, ce qui amuse encore plus les deux Nuisibles! Apollon et Mireille l'entraînent à répondre du tac au tac, mais c'est seulement lorsque les deux Nuisibles s'en prennent aussi à sa copine Marie que Belle va enfin pouvoir réagir et vaincre son problème.

Avant de s'endormir, Léon fait mille bisous à son bilboquet, quand on toque à sa porte. Loustic veut emprunter le bilboquet mais Léon refuse. Le lendemain, le bilboquet a disparu. C'est Mireille qui l'a cassé et ne sait pas comment le lui avouer...

Chardon et Séneçon, le duo de gardes royaux, se font virer par Loulou, qui n’en peut plus de leurs maladresses. Apollon les aide à se faire engager ailleurs, mais chaque fois, c’est de pis en pis. C’est à désespérer! Mais voilà que la chauve-souris s’en prend à la population du village, et c’est justement la maladresse des deux gardes qui va sauver les DPB. Loulou les réengage au service de la ruche.

En entendant Belle raconter à Léon que son meilleur souvenir d’enfance, c’est quand elle a dormi sous une tente, Marguerite se met à rêver de vivre la même chose. Apollon est bien décidé à réaliser son rêve. Et tandis qu’il lui vante la beauté de dormir à la belle étoile, Loulou a trop peur que Sa Majesté soit en danger et fait tout pour la protéger.

Une fourmilière s’est installée non loin du jardin. Marie brûle de rendre visite à ses semblables et y pense tout le temps. Au point que la fourmi a un comportement inhabituel qui inquiète ses camarades. Convaincue par Apollon de se rendre à la fourmilière, Marie est soulagée. Or, les amis de la fourmi craignent que Marie les quitte pour toujours et font tout pour la retenir. La fourmi comprendra que ce sont eux sa vraie famille.

Décidément, Huguette ne supporte pas de voir les Drôles de Petites Bêtes heureuses, et elle fait son possible pour ruiner leur journée… jusqu’à ce qu’Apollon lui fasse goûter du nectar d’Amabilys, la fleur qui rend aimable. Et pour le plus grand malheur d’Huguette, cela marche! Mais cette plante est-elle vraiment efficace, ou bien est-ce un moyen pour les guêpes d’exprimer, de temps en temps, ce qu’elles ont au fond du cœur?

Dans le jardin, tout le monde prépare le bal de Carole la luciole. Sauf Marie, qui, à cause de son vertige, ne peut pas monter jusqu'en haut du grand tournesol où doit se dérouler la fée. Mais Mireille et Apollon se sont mis en tête de l’aider à grimper… Pas question que le bal de la luciole se passe sans Marie!

Mais quelle est donc la signification de ce rêve que Léon fait tout le temps? Impossible de le savoir, car le bourdon se réveille avant la fin. Et plus il essaye de dormir, moins il y arrive! Apollon et Mireille vont tout mettre en œuvre pour lui faire retrouver le sommeil, et vont découvrir ensemble que la signification du fameux rêve est de lui rappeler que boire trop de nectar de pissenlit… empêche Léon de dormir!

Un jour de grand vent, les abeilles sont obligées de passer par la souche. Ça agace Sphinx, qui impose un péage à cet endroit. Mais c’est sans compter sur Léon, qui se révolte : on n’a jamais vu ça au jardin! Léon, aidé d’Apollon, mettra tout en œuvre pour faire revenir la liberté de circulation dans le jardin.

Bien qu'il s'appelle Incognito, le papillon est nul en camouflage et fait rater le cambriolage de l'entrepôt de Léon. Sphinx le bannit de la souche tant qu'il ne se sera pas amélioré. Apollon le recueille chez lui et cherche une solution : peut-être que Carole peut l'aider et le rendre invisible d'un coup de baguette? En attendant la nuit pour aller voir Carole, Incognito fait une sieste et... découvre dans son rêve les désagréments de l'invisibilité!

Loustic le moustique est un as de la voltige et se révèle, aux côtés d’Apollon, un excellent professeur pour apprendre aux petites abeilles à faire des boucles en volant. Mais le Nuisible affronte vite les réticences de Loulou, et surtout, l’interdiction de Sphinx d’approcher la classe et la ruche. Partagé entre son plaisir d’enseigner et sa fidélité à la souche, Loustic va devoir choisir, bien aidé par la petite Anémone, qui refuse de renoncer à son professeur préféré.

Mais que cherchent donc Krypton et ses frelons? Apollon va le lui demander, car Loulou est persuadé qu’ils préparent une attaque de la ruche. En fait, Krypton a perdu un petit sac qui lui permet de s’endormir la nuit. Apollon et Loulou comprennent qu’aussi impressionnant soit-il, le frelon a besoin de son doudou pour s’endormir. Il faut vraiment l’aider à le retrouver.

La rumeur court dans la ruche : Bégonia, une abeille butineuse, est capable de prédire l’avenir! Très vite, elle est sollicitée de toutes parts pour révéler de quoi demain sera fait. Le problème, c’est que Bégonia n’a pas de don particulier, elle est juste particulièrement observatrice! Grâce à Apollon, Bégonia va faire comprendre à tout le monde qu’en faisant plus attention aux autres, on peut deviner ce qui va arriver.

Au grand désespoir de Loulou, la reine veut absolument recevoir les Nuisibles à la ruche. Le chambellan se méfie de Sphinx et son équipe, toujours prêts à chaparder tout ce qu’ils voient. Aussi, quand, au cours du dîner, la couronne de Marguerite disparaît, il accuse immédiatement les Nuisibles. Ceux-ci prouvent leur innocence et quittent la ruche, furieux. La crise diplomatique est au rendez-vous, et Loulou s’en veut!

Vexé par une réflexion de Patouch, Loulou démissionne de son poste de Chambellan. Apollon est bien décidé à lui montrer, malgré lui, qu'il adore son travail et ne peut s'en passer. Il le fait remplacer par le calamiteux Loustic...

Pétunia, une abeille nounou, et Silène, une abeille ouvrière, ne s’entendent pas, mais alors pas du tout! Au point que cela met en danger la bonne marche de la ruche. Marguerite confie à Apollon la mission de leur faire comprendre que si elles sont unies, tout ira mieux. Et lorsque Apollon se retrouve en fâcheuse posture, les meilleures ennemies devront unir leurs forces pour sauver le grillon. À deux, c’est toujours mieux!

Huguette perd contre Apollon au ricochet. Son gage est de se mettre au service des DPB. Un sacré défi pour la guêpe, qui n’a jamais levé le petit doigt de sa vie! Elle arrive d’abord à faire faire son travail par d’autres, mais quand il s’en rend compte, Apollon la confie à Bromélia, une abeille ouvrière qui ne se laisse pas impressionner par les menaces et le sale caractère de la guêpe. Avec elle, la guêpe va filer doux pour préparer le goûter des malades et apprendre à le servir.

Patouch, naïve, se fait prendre toutes ses affaires au jeu par les Nuisibles. Elle ne se rend pas compte qu’Incognito et Loustic trichent sans arrêt. Heureusement, Apollon lui ouvre les yeux et elle finira par prendre les deux Nuisibles à leur propre jeu.

Pour le plus grand bonheur de Loulou, Apollon et Marguerite rentrent au jardin après leur grand voyage. La reine souhaiterait que le grillon l’aide aux affaires de la ruche et du jardin, mais celui-ci se voit comme un farfelu pas très utile, mis à part pour amuser la galerie. Huguette la guêpe est bien d’accord avec lui et elle va tout faire pour lui mettre des bâtons dans les roues, tandis que Sphinx, le chef des Nuisibles, va l’aider à trouver sa place au sein des Drôles de Petites Bêtes.

Pour le plus grand bonheur de Loulou, Apollon et Marguerite rentrent au jardin après leur grand voyage. La reine souhaiterait que le grillon l’aide aux affaires de la ruche et du jardin, mais celui-ci se voit comme un farfelu pas très utile, mis à part pour amuser la galerie. Huguette la guêpe est bien d’accord avec lui et elle va tout faire pour lui mettre des bâtons dans les roues, tandis que Sphinx, le chef des Nuisibles, va l’aider à trouver sa place au sein des Drôles de Petites Bêtes.

Gentiane, une jeune abeille, est prête à tout pour s’engager au service de son héros… Krypton! Marguerite, consciente de sa détermination, ordonne alors au frelon de lui laisser une chance et de la former pendant une journée. Gentiane, accompagnée de Loulou et d’Apollon, va en voir de toutes les couleurs. Mais si Krypton est si dur avec elle, c’est parce qu’il cherche à dégoûter la courageuse petite abeille et à lui montrer ce qu’est la réalité de la vie d’un frelon.

Le soir, Incognito et Loustic rient en écoutant un mystérieux chanteur qui chante plus faux qu’une casserole. Loulou est très intrigué et mène son enquête pour découvrir qui c’est, sans y parvenir. C’est en fait Krypton, qui prépare une surprise pour l’anniversaire d’Huguette et qui demande de l’aide à Apollon. Mais le grillon n’ose pas lui dire qu’il chante faux...

Traité de froussard à la suite d'une farce de Loustic, Léon met le moustique au défi d'aller cueillir une renoncule à la tombée de la nuit. Loustic accepte sans se rendre compte que ces fleurs ne poussent que devant l'entrée de la grotte de la chauve-souris! Loulou consent à être son témoin en croyant qu'il s'agit d'aller cueillir des campanules qui poussent près de l'étang. Apollon et Mireille tentent de raisonner Léon et Loustic, mais les deux s'entêtent. Voyant que ni Loustic ni Loulou ne sont conscients de l'endroit où ils se rendent, Apollon les accompagne pour éviter le pire.

Patouch est au désespoir… elle doit se laver! La reine exige de la mouche qu’une fois l’an, elle prenne un bain. Mais Patouch trouve qu’elle sent très bon – comme sa mixture nauséabonde, qu’elle prépare pour les plantes du jardin – et refuse de se laver. Petit à petit, ses copines et ses copains s’éloignent d’elle, dérangés par l’odeur. Patouch accepte alors de prendre son bain. Mais voilà que les dangereux crapauds reviennent dans le jardin! En fait, l’odeur de Patouch les tient éloignés et protège ainsi le jardin. Patouch a ordre de puer et de refaire sa mixture nauséabonde. Ô joie, Ô bonheur!

Au jardin, Loustic passe son temps à embêter les autres. Au point qu’Apollon s’interroge et découvre que c’est simplement parce qu’il s’ennuie quand il est seul. Il convainc alors Loustic d’organiser une fête. Loustic trouve l’idée super, mais il aura bien besoin d’Apollon et de Loulou pour l’aider à motiver les Drôles de Petites Bêtes, qui en ont assez de ses blagues…

Seul à la ruche depuis que son inséparable complice Séneçon est parti en vacances, Chardon attend son retour avec une grande impatience. Mais Séneçon ne revient pas comme prévu. Chardon pense aussitôt qu’il s’est perdu. Son ami – dépourvu de sens de l’orientation – compte en effet toujours sur lui pour retrouver son chemin. Parti à la recherche de Séneçon avec Apollon, Chardon va découvrir que les Nuisibles ont bien aidé son ami à perdre son chemin.

La reine de la ruche du marmottier a besoin d’une perruque en urgence. C’est donc la perruque commandée par Krypton pour Huguette qui est réquisitionnée. Apollon et le garde débutant Bleuet devront l’escorter. Stressé par cette mission hors de la ruche et par Loulou qui s’incruste pour assurer la sécurité de sa perruque, Bleuet multiple les précautions, et surtout, les fous rires nerveux. De son côté, Krypton a décidé de reprendre par la ruse son cadeau pour Huguette.

Loulou est catastrophé : il n’y a plus de crampistop, le remède préparé par Mireille pour prévenir et soigner les crampes dans les ailes des jeunes butineuses. Comment Loulou et Apollon parviendront-ils, en l’absence des autres guêpes, à convaincre Huguette de leur donner de son précieux venin qui entre dans la préparation du remède? Il faudra toute la créativité, l’astuce et le courage des deux amis pour parvenir à leurs fins.

Quand Loulou dirige la chorale, il n’arrive pas à se faire comprendre par ses choristes. Or, le concert approche! Pour l’aider, Apollon lui prête sa baguette. Loulou s’entraîne et y arrive beaucoup mieux. Hélas, il la perd! Loulou est si triste qu’Apollon lui propose d’utiliser la baguette de Carole. Selon lui, la magie de Carole est en elle, et non dans sa baguette. Mais voilà que Loulou, sans le faire exprès, endort tout le village avec!

Pour obliger Apollon à reprendre la route avec lui, Mario, son ancien partenaire de music-hall, vole la gelée royale de la ruche. Il la cache dans la roulotte de son ami pour le faire accuser du forfait et condamner à l’exil. Mais Apollon s’en aperçoit et fait tout pour rapporter le précieux butin. Malheureusement, celui-ci tombe dans les mains d’Huguette, qui compte bien en profiter pour mettre le grillon et sa reine dans l’embarras. Apollon et Mario doivent donc reformer leur ancien duo d’artistes pour contrecarrer la perfide guêpe.

En cherchant à fuir Huguette et Krypton, Siméon le papillon se cogne la tête et se réveille en ayant perdu toute la mémoire de sa vie. Le peintre du jardin est même persuadé de s’appeler Gédéon le papillon l’artiste qui jongle, danse et fait des claquettes! Apollon et les DPB vont l’aider à recouvrer la mémoire. Hélas, rien ne marche… Gédéon redeviendra-t-il Siméon?

À force de manger des gâteaux de Mireille, Léon se réveille pendant la nuit avec un gros mal de ventre. À tel point que Mireille le met à la diète. Léon désespère de ne manger que du bouillon, lui qui raffole de miel, de confiserie et de gâteaux! Le bourdon va tout faire pour tricher et continuer à manger ce qu’il veut, mais voilà que tout ce qu’il aime d’habitude ne lui fait plus envie. Affolé, Léon pense qu’il ne retrouvera plus jamais le plaisir de manger! Heureusement, les autres sont là pour le rassurer et l’aider à aller mieux.

Incroyable, Carole la luciole parle avec sa voix! Or, ce qu’elle dit n’est pas des plus sympathiques! Léon en fait les frais, tout comme Belle, mais le pire est qu’elle se sert de sa baguette pour jouer des tours aux DPB! Marguerite ne reconnaît plus son amie et s’inquiète de la voir rester éveillée de jour comme de nuit. Aurait-elle absorbé sans le savoir du pollen d’Iris? C’est un pollen très nocif pour les lucioles.