Le détective Charlie Hudson se voit assigner un nouveau partenaire : Rex, un berger allemand du K9.

Quand un casse-cou à la recherche de sensations fortes s'effondre, Charlie et Rex décortiquent un complot au sein de la communauté du parkour de la ville.

Quand une femme est retrouvée comateuse dans un cimetière, Charlie et Rex découvrent une ancienne enquête qui pourrait être connectée à ce nouveau cas. Donovan demande à Charlie d’espionner sa fille après qu’elle commence à agir étrangement.

Charlie et Rex enquêtent sur le meurtre d'un professeur d'université. Jesse va sous couverture.

Charlie et Rex enquêtent sur la mort d'un gardien d'animaux. Charlie a besoin de l'aide de Sarah.

Charlie découvre une série de meurtres commis récemment à la maison de retraite de sa tante.

Sarah se retrouve en pleine prise d'otage dans un laboratoire de tests médicaux. Quand l'équipe se rend compte qu'il n'y a pas moyen d'entrer à l'intérieur sans aggraver la situation, Charlie envoie Rex à l'intérieur.

Après l'explosion, qui a fait une victime, Charlie et Rex se retrouvent avec un trop grand nombre de suspects dans le monde de la restauration de rue.

Charlie soupçonne l'animatrice d'une émission matinale locale après que son mari, magnat des médias, a été retrouvé mort.

Charlie, Rex et Sarah enquêtent dans le monde de l’art quand un conservateur de galerie est retrouvé assassiné.

Quand un militant écologique est tué lors d'une introduction par effraction dans une usine de mise en bouteilles d'eau, tout pointe vers son partenaire, mais Charlie et Rex ne sont pas convaincus de sa culpabilité.

Lorsque l'ex-femme de Donovan, une ancienne toxicomane, se réveille les mains ensanglantées et qu'une colocataire décédée se trouve dans son appartement, l'équipe se dépêche et découvre qu'il y a encore plus à raconter dans l'histoire.

Quand un accident de voiture mortel amène Charlie et Rex à enquêter sur des rumeurs de mystérieuse lumière bleue dans le ciel, ils découvrent que la vérité est plus une science que de la fiction.

Charlie et Rex se heurtent à un criminel recherché, rattrapé par son passé.

Par temps froid, Charlie et Rex enquêtent sur un cas chaud alors qu'un entraîneur de patinage artistique est retrouvé mort.

Après un meurtre dans le port de conteneurs, Charlie et Rex collaborent avec une agente de la sécurité des frontières pour retrouver le cerveau derrière un réseau de passeurs.

Charlie et Rex dévoilent les secrets d'un groupe local lorsque leur chanteur principal est retrouvé mort sur la plage.

Le temps presse et Charlie et Rex tentent de trouver un meurtrier avant que la victime puisse succomber au poison qui le tue lentement.

Charlie et Rex enquête sur la mort d'une star des médias sociaux qui est survenue alors qu'elle retransmettait son mariage.

Pendant que Charlie et Rex se rendent dans les bois pour retrouver un photographe disparu, une mystérieuse organisation nuit à l'enquête.

Charlie et Rex enquêtent sur un jeu de rôle fantasmatique devenu mortel lorsqu'un joueur est tué par une épée.

Charlie et Rex sont confronté à un choc des cultures lorsque la mort d'un journaliste parisien fait les mènent à faire équipe avec un détective français dans le cadre d'une enquête qui conduit l'équipe de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Charlie et Rex suivent la route d'un tueur après qu'un ingénieur technologique soit retrouvé mort dans la voiture autonome de son entreprise.

Lorsqu'un membre éminent d'une application de rencontres exclusive est trouvé avec une flèche dans le cœur, Charlie doit enquêter sous couverture dans le monde des rencontres en ligne.

Lorsque les circonstances d'un meurtre semblent imiter un crime litigieux survenu vingt ans plus tôt, Charlie et Rex doivent relier le passé au présent tout en repoussant un véritable podcasteur criminel.

Charlie et Rex entrent dans la clandestinité dans une mine prétendument hantée après qu'un membre d'une équipe de production se soit retrouvé mort lors d'un tournage de film d'horreur.

Charlie et Rex enquêtent sur la longue liste d'ennemis entourant un célèbre chef après qu'un doigt se soit retrouvé dans son boeuf Wellington.

Charlie est incapable de laisser tomber un cas d'incendiaire en série, même lorsqu'il est à l'hôpital avec une jambe cassée. Travaillant depuis son lit, il espère identifier l'incendiaire avant qu'il frapper à nouveau.

Charlie et Rex se retrouvent à la merci d'un criminel dangereux de leur passé, lorsqu'ils sollicitent son aide dans une affaire.

Lorsque l'ancien professeur de Sarah serait accusé de meurtre, Sarah appelle Charlie et Rex pour démêler le crime parfait.

Après la découverte d'une femme morte dans la neige, Charlie et Rex ont une multitude de suspects sans lien, mais avec une seule chose en commun - la victime était convaincue qu'ils étaient toute sa famille.

Lors du troisième anniversaire du partenariat de Charlie et Rex, Charlie raconte comment un enlèvement à enjeux élevés a réuni le duo sur leur premier cas.

Alors qu'ils sont à la recherche d'un meurtrier évadé, Charlie et Rex sont retenus en otage. Lorsqu'une menace plus grande émerge, Charlie et son ravisseur sont obligés de travailler ensemble s'ils veulent s'en sortir vivants.

Un corps momifié est découvert dans la toundra de Terre-Neuve. Charlie et Rex partent à la recherche d'une communauté de survivalistes qui héberge peut-être un meurtrier.

Un plongeur échoue avec son approvisionnement en oxygène coupé. Charlie plonge dans l'océan Atlantique pour découvrir le secret pour lequel il a été tué.

Une tentative d'empoisonnement d'une riche mondaine jette l'équipe dans une enquête périlleuse qui met Charlie, Rex et même Jesse en danger.

Une jeune femme est enlevée à l'endroit même où son amie a été assassinée deux ans plus tôt. Charlie et Rex font une course contre la montre alors qu'ils suivent les suspects de l'enquête initiale.

Rex est jugé après la découverte de son ADN sur les lieux du meurtre de l'ancien informateur de police de Donovan.

Charlie et Rex enquêtent sur un conte de fées qui tourne au cauchemar lorsque l'interprète de la princesse meurt de façon suspecte à la fête d'anniversaire d'un enfant.

Charlie et Rex courent un grave danger alors qu'ils se retrouvent captifs d'un homme en quête de vengeance.

Un pyromane commence à terroriser un quartier avec des voitures piégées. Charlie et Rex se précipitent pour trouver la prochaine cible avant que l'affaire ne parte en fumée.

Lorsqu'un meurtre semble imiter une tristement célèbre série de crimes du passé, Charlie et Rex se précipitent pour empêcher le coupable de perpétuer l'héritage d'un tueur en série.

Charlie laisse Rex prendre les commandes de l'enquête lorsqu'un meurtre survient durant une prestigieuse exposition canine.

Pris au piège dans un manoir isolé pendant une tempête, Charlie et Rex doivent découvrir un tueur en herbe après que l'hôtesse soit droguée, tandis que Sarah se bat pour la garder en vie.

Lorsque l'ami de Jesse disparaît, Charlie et Rex découvrent que celui-ci vivait deux vies distinctes.

Un magicien meurt lors d'un entraînement de son dernier numéro. Charlie et Rex doivent regarder au-delà de la fumée et des miroirs pour découvrir la vérité.

Charlie et Rex sont témoins d'un vol à main armée lors d'un passage à la banque. Ils découvrent un lien avec une série de braquages ​​ingénieux non résolus.

Les corps sans vie de deux randonneurs sont retrouvés près d'un sentier éloigné. Hudson se met aussitôt au travail et découvre bientôt que d'autres meurtres ont eu lieu récemment dans des campings. Les procédés sont très proches et deux fugitifs sont activement recherchés. Malins, ils savent se cacher. Mais sauront-ils échapper au flair de Rex ?

Le fiancé de Mia Jerome, une star de la chanson, est retrouvé mort, renversé par une voiture, peu de temps après une cérémonie de remise de prix à laquelle ils assistaient. Mia est interrogée, car on l'a aperçue à la sortie d'un bar en train de s'en prendre à un paparazzi, puis repartir en trombe en voiture dans la direction de la scène du crime.

Alors qu'il est à la recherche du trésor d'un pirate en compagnie d'un ami, le commandant Donovan trouve un cadavre enterré dans le sable. Près du corps se trouve un sac contenant entre autres un livre sur le fameux pirate, écrit par nulle autre que l'ex-femme de Charlie Hudson. Celle-ci devient d'ailleurs rapidement le suspect numéro un.

Alors que Sarah est partie faire une retraite pour dirigeantes en pleine nature, Charlie doit enquêter sur la mort d'un professeur d'université dont le meurtre a été maquillé en suicide. Le personnage travaillait en secret sur un projet dont personne ne semblait connaître réellement le contenu.

Holland Sharma, une femme qui se présente comme un gourou des placements en bourse, se fait voler une très importante somme d'argent. Les suspects son nombreux, mais l'enquête prend une tournure inédite quand Charlie découvre que le vol a été commis par un labrador très bien dressé. Rex est bien sûr en première ligne pour mettre la main sur ce chien cambrioleur.

Toute l'équipe de la brigade criminelle doit escorter un chauffeur routier transportant une importante quantité de nitroglycérine. Mais lorsqu'ils tombent dans un piège et que le camion est volé sous leur nez, Charlie et Rex se lancent dans une course poursuite pour éviter que l'enquête ne parte en fumée.

Après le décès d'une vieille dame, la police de Saint John découvre un site illégal qui vend des produits dangereux sur le dark web. Jesse remonte à la source et permet l'arrestation d'Eva, une jeune femme impliquée dans l'entreprise. Mais le mystérieux fondateur du site lance un contrat contre elle pour la réduire au silence, obligeant Charlie à assurer sa protection.

Un hockeyeur star des Ice Pirates est retrouvé mort au petit matin sur les hauteurs de St John, après avoir fait la fête avec son équipe toute la nuit. Très vite, les soupçons se dirigent vers le capitaine, qui n'est autre qu'un ami de lycée de Jesse. Mais l'enquête les mène également du côté de la Russie, dont la victime était originaire.

Après le braquage d'un fourgon blindé, Hudson et son équipe mènent l'enquête. Contre toute attente, le principal suspect devient très vite leur collègue Jesse Mills. Personne ne veut y croire, mais les preuves s'accumulent, y compris des vidéos montrant clairement son visage. Le commandant Donovan est au pied du mur et n'a d'autre choix que d'arrêter Jesse. Le malheureux n'a plus qu'un seul allié, le plus fidèle : Rex. Celui-ci va une fois de plus en remontrer à ses collègues humains.

Un employé d'une société d'importation de café est retrouvé mort dans un entrepôt, près d'un sac de café éventré. Hudson et son équipe trouvent un diamant brut à l'intérieur du sac. La directrice adjointe de la police fait intervenir son informateur, Otto Hart, qui travaille dans le garage automobile du propriétaire de l'entreprise d'importation de café, qu'elle soupçonne fortement d'être à la tête du trafic.

Charlie et Rex reçoivent un prix rendant honneur aux héros canadiens. Ils y rencontrent un policier ayant démantelé un groupe extrémiste, les Tartans Noirs, ainsi qu'un journaliste ayant écrit des articles très documentés sur leurs agissements. Au cours de la cérémonie, les services du Renseignement détectent une nouvelle menace terroriste.

Les habitants de l'île d'Avalon, au large de Terre-Neuve, doivent être relocalisés moyennant une compensation financière. Mais l'opération risque d'être bloquée à cause de l'un des habitants, Henry Ward, qui s'apprête à voter contre le projet. Berger de son état, il se fait tirer dessus alors qu'il s'occupe de ses moutons. Hudson, Sarah et Rex sont dépêchés sur place pour mener l'enquête.

Rex joue dans un spot en faveur d'un refuge pour animaux. Il a été choisi par Melissa, la directrice de l'agence de publicité "Les Trois Roses", qui est retrouvée morte le lendemain sur le parking d'un motel. Charlie, qui connaissait la jeune femme, découvre qu'elle avait une vie privée audacieuse. Et aussi quelques ennemis.

Abel Rivers, le patron d'une entreprise de construction, est retrouvé mort sur l'un de ses chantiers. Sa sœur Leila confie à la brigade criminelle son passé tumultueux. Adepte des soirées de beuverie, Abel s'était rendu la veille dans un casino clandestin. Charlie, Rex et toute l'équipe s'y retrouvent sous couverture pour remonter la piste du tueur.

Un jeune entrepreneur est poignardé chez lui par un homme déguisé en fou du roi. La femme de la victime accuse son meilleur ami d'être le tueur. Une seconde victime est retrouvée au domicile du suspect, mais lorsqu'une troisième personne est sauvagement attaquée pendant qu'on l'interroge au poste de police, Charlie se met à la recherche du vrai tueur, épaulé par Sarah, qui utilise ses connaissances en matière de profilage pour tenter de découvrir qui il est et quelles sont ses motivations.

Alors que Maya Power, une jeune policière, intervient sur un cambriolage, sa chienne, Rebel, est poignardée par un inconnu. Charlie et son équipe remontent la piste jusqu'à un jeune marginal qui semble faire un coupable idéal. Maya, ne supportant pas de voir sa chienne entre la vie et la mort, supplie Charlie de l'emmener avec lui pour interroger le suspect.

Lors d'une escapade dans la lande de Terre-neuve, Derek et Serena, un jeune couple, se disputent. En colère, Serena part s'isoler. Ne la voyant pas revenir, Derek s'inquiète. Il la recherche ; en vain. Il signale alors sa disparition à la police de St John qui se met en quatre pour la retrouver...

Rickie Morgan, un jeune boxeur arrogant, est retrouvé mort le lendemain d'un combat contre Jack Hudson, le frère cadet du lieutenant Charlie Hudson. Jack est le premier suspect mais il refuse de coopérer avec Charlie, contre qui il a une vieille rancune...

Donovan se porte volontaire pour transférer dans une nouvelle prison un de ses anciens partenaires qui purge une peine derrière les barreaux. Des criminels qui veulent se venger de ce dernier passent à l'attaque. Jesse, de son côté, enquête sur un cambriolage et attrape un coupable des plus improbables...

Kadi Barrett et sa sœur Toni London sont propriétaires d'une petite société d'import-export spécialisée dans la morue salée. Kadi se charge de l'envoi de la marchandise depuis le Canada, Toni de sa réception en Jamaïque. Un jour, une caisse de leur marchandise est interceptée par les douaniers jamaïcains...

Bruce Osgoode, un ancien policier considéré comme un héros, vient faire une conférence dans un lycée et tombe dans l'escalier à cause de Rex. Soupçonné d'être devenu dangereux, le chien de Charlie Hudson est placé sous surveillance. Mais Jesse découvre que Bruce Osgoode a un compte en banque trop bien rempli, ce qui incite Charlie à lancer une enquête clandestine avec l'aide de Mason, un détective privé. Et si Rex avait agi avec flair plutôt qu'avec agressivité ?

Le propriétaire du Snakepit, un jeu de société qui a pour thème les serpents, est retrouvé mort empoisonné au venin. Charlie, Rex et Sarah tentent de retrouver le reptile et de remonter la piste du tueur. Car derrière les crochets du serpent, il y a un assassin humain, qui n'échappera pas aux crocs de Rex.

Une bombe explose au centre pénitentiaire d'Ironport. Plusieurs détenues prennent la fuite, mais sont rapidement rattrapées. Hudson et son équipe découvrent que l'explosion n'était en fait destinée qu'à détourner l'attention, car deux fugitives restent en cavale. Avec l'aide de Rex, il entame la chasse. Au cours de l'enquête, Sarah découvre des pratiques abusives à l'infirmerie de la prison.

Lors d'une rave à l'université Heritage, le corps d'une étudiante est retrouvé par Camilla, la fille du commandant Donovan. Charlie Hudson et son équipe tentent de démasquer le tueur mais Camilla s'immisce dans l'enquête pour son stage dans un journal de la ville. Même Rex est impuissant à la contenir...

Lors d’un procès, le témoignage et les conclusions de Sarah sont remis en question par une ancienne camarade d’université, le Dr Reva Warner. La brigade criminelle n’a que 48 heures pour découvrir la vérité avant que l’accusé ne soit déclaré innocent.

Un enterrement de vie de jeune fille tourne au drame suite à la mort de l'une des demoiselles d'honneur. La victime, une ancienne toxicomane, est tombée du haut d'une mezzanine dans un hôtel. Pour Charlie, la théorie de l'accident est peu probable.

Charlie et Sarah se rendent dans la charmante ville d'Apple Bay pour passer un week-end romantique. Mais, à peine arrivés, ils découvrent le corps d'un homme pendu dans son garage. Pendant ce temps, Jesse, qui se sent un peu seul dans les bureaux, tente de convaincre Karma qu'une idylle entre Charlie et Sarah est plus que probable.

Blake Harrison, un kinésithérapeute célèbre, est retrouvé mort à son domicile, une trace de rouge à lèvres sur le front. Séducteur et manipulateur, il était visé par un site web de dénonciation des prédateurs sexuels, suite à l’obtention d’un non-lieu dans une affaire d’agression sexuelle.

Sarah découvre la tante de Charlie, Miranda, qui est entrée par effraction chez un courtier en investissement, Bruce Buckston. Miranda fait partie d'un club d'investissement avec quelques voisins, et ils ont été victimes d'une fraude qui leur a fait perdre beaucoup d'argent.

Le commandant Donovan s'apprête à monter sur les planches pour jouer Le naufrage de la Dépêche, dont Jesse est un fan inconditionnel. La pièce, qui rend compte d'une page importante de l'histoire de Terre-Neuve, se joue pour la vingt-cinquième année consécutive. Mais, lors de la générale, un accident se produit sur scène, entraînant la mort d’une des actrices principales.

Suite à un appel à l'aide de sa sœur Crystal, Jesse part à sa recherche dans le nord de l'Ontario avec Sarah et Rex et ils se retrouvent dans une situation extrêmement dangereuse. À Saint John, Charlie Hudson reprend l'enquête sur la disparition d'une enfant il y a quatorze ans.

L'avion qui transportait Jesse, Crystal, Sarah et Rex s'est écrasé en Ontario. Rex part seul à travers la forêt pour trouver de l’aide.

Quatorze ans après la disparition d'une enfant de 4 ans, Charlie Hudson est toujours hanté par cette affaire. Un témoin qui s'apprêtait à lui donner une information est assassiné. Mais un indice met Hudson sur la piste d'un homme qui vit dans la forêt et est obsédé par la fin du monde.

Billy Mumford, un meurtrier qui purge sa peine à Terre-Neuve, doit être transféré dans une autre prison. En attendant son transfert par avion, celui-ci est placé dans une cellule provisoire du poste de police de Saint John. À l’aide de deux autres criminels, il tente de s’échapper en prenant en otage un policier blessé.

Sarah et Charlie, qui passent une soirée en amoureux dans un restaurant chinois, sont témoins du décès du commissaire Archer. Celui-ci semble avoir été empoisonné. Le restaurant concurrent y est-il pour quelque chose ? Les cuisines familiales recèlent-elles de trop nombreux secrets ?

Alors que toute l'équipe est au pub pour fêter le nouveau poste de Donovan, fraîchement nommé commissaire, Jesse décide de partir le premier. Sur le parking, il surprend un homme agressant une femme pour lui voler sa voiture. Il tente de s'interposer mais le voleur lui tire dessus.

Le capitaine Archie et sa fille Shawna organisent des croisières d'observation des baleines. Un jour, le bateau part en excursion comme à l'accoutumée, mais rentre vide au port. Que s'est-il passé ? Où sont l'équipage et les deux couples de touristes qui étaient à bord ? Pour en avoir le coeur net, Hudson devra une fois de plus compter sur le flair de son fidèle Rex.

Un cambriolage est signalé dans une maison à vendre de l'est de Saint John. En arrivant sur les lieux, Charlie et Rex trouvent une agente immobilière bâillonnée et ligotée. Celle-ci explique que ses deux agresseurs, un homme et une femme, qui s'étaient fait passer pour de potentiels acquéreurs, ont dérobé des bijoux de valeur et une importante somme d'argent.

Brooke Weaver, une podcasteuse non-voyante venue d'Ottawa, spécialiste des affaires criminelles se rend à Saint John dans le but de préparer un épisode sur une série de meurtres ayant eu lieu sur l'ile plusieurs années auparavant. Le soir de son arrivée à l'hôtel, alors qu'elle est en train d'enregistrer l'introduction de son nouvel épisode, Brooke entend une violente dispute dans la chambre voisine. Le silence qui s'ensuit lui fait comprendre qu'elle a été témoin d'un meurtre.

Charlie et Rex sont pris en otage par un homme armé et cagoulé dans une compagnie d'assurance, avec une partie des employés. A l'extérieur, Sarah est morte d'inquiétude. Le terroriste est un jeune homme fragile, adepte de la mouvance masculiniste, qui en veut à son ancienne chef de l'avoir licencié.

Un avocat est retrouvé assassiné dans un parc en pleine nuit. Les caméras de surveillance laissent penser que l'auteur du crime serait un individu déguisé en Gardien de la Nuit, un super héros créé pour une ancienne émission de télévision. Charlie et Rex vont tenter de faire le lien entre fiction et réalité. Le coupable va s'apercevoir à cette occasion que Rex aussi a quelques super-pouvoirs, et qu'il est bien décidé à en faire usage pour le mettre hors d'état de nuire.

Barney Chafe, un homme riche et excentrique, vit entouré de trois bergers allemands. Un matin, il est retrouvé mort près de sa maison en pleine nature. Dans son testament, il propose à ses trois amis d'enfance une chasse au trésor pour hériter de sa fortune, constituée d'une valise remplie de lingots d'or.

Un homme s'effondre dans une rue de Saint John et décède presque instantanément. Hudson découvre que la victime, qui ne semblait être qu'un simple professeur de danse classique, a des liens avec la Russie. Sarah, qui cherche toujours quel poison a été utilisé, pense alors au Novitchok, une arme chimique extrêmement rare qui s'attaque au système nerveux. Alors que les services secrets sont impliqués dans l'enquête, Charlie se démène pour arrêter le meurtrier, au péril de sa vie.

David Aziz, un délinquant que Charlie avait fait condamner, est assassiné en prison. L'affaire est très vite classée par l'administration pénitentiaire, mais Charlie se sent redevable et veut faire tomber le coupable. Il décide de se faire passer pour un détenu afin de découvrir qui est le meurtrier. Afin que Rex soit présent, Donovan s'infiltre également, en se faisant passer pour un maître-chien venu démanteler le trafic de drogues qui sévit en prison.

Un soir, deux agents de police sont appelés pour une bagarre qui a éclaté, dans un bar, entre des civils et des officiers de marine. La situation est vite maîtrisée, mais quelques minutes plus tard, l'un des deux policiers, l'agent Jennifer Wente, est retrouvée sans vie dans une ruelle non loin du bar. L'enquête promet d'être délicate...

Une jeune femme est retrouvée morte sur un terrain de golf. Charlie et son équipe s'intéressent à plusieurs suspects : un jeune dealer, une femme d'entreprise, l'amant de la victime et le directeur du golf...

Willow Farm est sous le choc. Sa poulinière a été enlevée et son palefrenier est retrouvé mort dans un fossé. Charlie, qui tentait d'arrêter les voleurs, est grièvement blessé. A la suite de son agression, il se rend compte que Rex a disparu. Souffrant de pertes de mémoire, Charlie peine à reconstituer les faits. Mais, aidé de ses collègues, il fera tout pour retrouver son coéquipier...

Six ans après avoir purgé sa peine de prison, un dentiste condamné pour le meurtre de son assistante risque à présent d'être expulsé au Honduras, où ses jours seront comptés. Plusieurs zones d'ombre autour de cette affaire poussent Charlie à réexaminer le dossier de l'enquête, menée à l'époque par le lieutenant Porter...

Andrew, un cadre d'entreprise et ami de Sarah, se retrouve à l'hôpital, plongé dans le coma après avoir été passé à tabac sur son lieu de travail. Sarah part aussitôt interroger sa femme à Toronto. Charlie et Rex découvrent que l'entreprise en question est victime de menaces, alors même qu'un gros contrat est en jeu. L'enquête va les mettre sur la piste d'un suspect à Saint John...

Un soir, Charlie Hudson trouve dans sa cuisine un inconnu grièvement blessé. L'homme meurt après avoir prononcé une étrange mise en garde. Grâce à un tatouage sur son bras, l'enquête se dirige vers Spencer et Lennie Tripp, deux frères que tout sépare : l'un est serrurier, l'autre cambrioleur...

Prévenu par un étrange individu, Charlie parvient à déjouer un attentat à la voiture piégée. Celui-ci visait Karla Fulford, ministre de la Justice, qui s'apprêtait à annoncer sa candidature au poste de Première ministre. Après cette tentative ratée, le mystérieux poseur de bombe décide de s'en prendre directement à Charlie pour parvenir à ses fins...

Le professeur de guitare de Jesse est retrouvé mort dans son studio d'enregistrement. Au même moment, à l'autre bout de la ville, une célèbre tourneuse décède dans sa baignoire. Ces deux meurtres sont-ils reliés ? Pour le savoir, il y a fort à faire. Joe confie donc à Jesse l'une des deux enquêtes. Le lieutenant fraîchement diplômé se jette alors à corps perdu dans un jeu de devinettes tout en procédant à une série d'interrogatoires, afin de démasquer le coupable...