Bob Lemmens et Kim Leroy, agents sous couverture, s'installent dans le camping où sévit Eddy Beaumont, trafiquant d'ecstasys. Eddy se méfie de ces nouveaux arrivants, surtout quand John, son bras-droit, fait une découverte embarrassante.

Alors que Kim et Bob tentent de rentrer en contact avec leurs cibles, Eddy et John essaient de savoir ce que la police sait déjà d'eux. Leur tentative d'infiltration dans le clan Beaumont va tourner au drame.

Eddy voit en Bob une belle opportunité de se faire facilement de l'argent. Mais John a des doutes sur sa véritable identité.

Alors que Bob et la hiérarchie sont sur le point de mettre un terme à la mission d'infiltration, les relations de Kim avec Danielle l'amènent à entrer en contact avec Ferry, qu'elle invite dans un des chalets du camping...

Eddy demande à Bob de récupérer une cargaison de PMK en Pologne. Pour que l'opération réussisse, Bob doit se montrer extrêmement vigilant. Mais rien ne se déroule comme il l'avait prévu...

Ne supportant plus de voir sa fille souffrir, John retombe dans ses mauvaises habitudes. Eddy compte sur Bob pour assurer sa protection lors d'un rendez-vous avec un gros trafiquant allemand...

Bob réussit à mettre fin au carnage et décide de prendre la route avec John. De son côté, Kim doit faire face aux aveux surprenants de Danielle...

Bob convainc Eddy et John d'aller rencontrer ses contacts sud-américains en France. Par ailleurs, Danielle fait une proposition surprenante à Kim...

Bob met tout en oeuvre pour remettre l'opération sur les rails. Il lui reste une dernière carte à jouer, mais pour ça, il a besoin de l'aide de Kim.

Bob finit par convaincre Eddy de conclure un gros contrat. Mais Eddy a plus d'ennemis qu'on ne le croit, et le plan de Bob est mis en péril...

Lorsque Kim demande à Bob de l'aider sur une enquête de trafic d'armes, les problèmes vont rapidement se succéder et conduire Bob sur la piste de Ferry Bouman.

Bob parvient à s'infiltrer à l'El Dorado, où les patrons, Laurent et JP Berger, s'énervent quand ils apprennent que leur serveuse Nathalie cherche un nouveau travail.

Bob ronge son frein après avoir été écarté de l'enquête. Sa fille fait une incursion dans son passé, et les Berger tentent de sauver un marché juteux.

Nathalie se sent partagée et vulnérable face à la perspective d'un nouveau départ. Bob fait tout pour faire avancer l'enquête avant qu'il ne soit trop tard.

Le cloisonnement des univers de Bob menace de s'effondrer lorsque ses proches se retrouvent impliqués. Laurent et JP sont en désaccord au sujet d'un marché potentiel.

Bob se sert du passé de JP pour le piéger, mais son plan tourne au jeu du chat et de la souris. Laurent a des doutes sur la crise de Nathalie et Ferry lance un ultimatum.

Après l'incident entre Nathalie et Laurent, l'enquête de Bob ne tient plus qu'à un fil et il doit agir à la limite de la légalité pour inciter JP à conclure un marché.

Mis au pied du mur par les démarches qu'il a faites en lien avec Ferry et les Berger, Bob s'empresse de dissimuler tous ses mensonges.

Comme la date d'audience de Ferry approche à grands pas, Bob réfléchit aux répercussions de ce qu'il va dire à la barre. Laurent essaie de communiquer ce qu'il sait à JP.

Quand l'opération part en vrille, Bob fait tout pour protéger Nathalie, tandis que JP met en œuvre de funestes résolutions pour Laurent et lui-même.