Lorsque la guerre éclate, le traducteur Harry Chase jure d'aider son amant polonais Kasia à fuir Varsovie, mais comment expliquera-t-il cela à sa chérie Lois, qui l'attend chez lui à Manchester ?

Un mois après le déclenchement de la guerre, Varsovie est méconnaissable, tandis que Manchester, en surface, semble à peu près la même. Y aura-t-il un accueil chaleureux à la maison pour Harry ?

Décembre 1939, et Tom se bat pour sa vie à bord du HMS Exeter à la bataille de River Plate. Pendant ce temps, Harry et Lois ont une bataille plus personnelle à combattre.

Le courage de Harry est mis à l'épreuve à Louvain alors qu'il se retrouve face à face avec un tireur d'élite allemand, et l'activité de résistance de Kasia à Varsovie s'intensifie.

Harry mène son unité sur la route de Dunkerque alors qu'ils se battent pour arriver sur la plage et à bord d'un navire. Grzegorz et Tom luttent également pour survivre au chaos de l'évacuation.

Juin 1940. Les nazis ont pris Paris sans une balle tirée. La vie de Webster et Albert dans la ville qu'ils aiment ne sera plus jamais la même.

En mission polonaise dans le cadre du SOE, Harry saisit une seconde chance de sauver Kasia des horreurs de Varsovie, tandis que Lois semble prête pour le bonheur avec un nouvel amour, Vernon.

1941 : la Seconde Guerre mondiale s’étend désormais aux désert égyptien. Tandis que les bombardements allemands s’intensifient, Harry saisit l’opportunité de sauver Kasia en la mettant en sécurité chez sa mère Robina à Manchester. Si Kasia y retrouve ses deux frères et fait la rencontre de Lois, elle vit difficilement son nouveau statut de réfugiée...

Alors qu'Harry a du mal à s'adapter à la réalité des combats dans le désert, Lois aspire toujours à quitter l’Angleterre pour rejoindre les rangs de l’ATS. À Paris, Henriette est en grand danger après l'arrestation de son frère Luc par les nazis. Déterminée à prouver son patriotisme, Marga trahit sa meilleure amie à Berlin. Pendant ce temps, un mystérieux inconnu s'installe chez Robina...

Alors que Stan et Rajib battent en retraite à travers le désert pour échapper aux troupes de Rommel, à Berlin, Marga réaffirme sa loyauté envers le Führer. En France, David survit à un atterrissage forcé mais se retrouve entouré par les nazis. Pendant ce temps, Lois fait tout son possible pour aider son frère à s'évader…

En Lybie, les Alliés doivent à tout prix empêcher Rommel de progresser vers le canal de Suez en gardant le contrôle de Tobrouk. Sur place, les valeurs militaires de Rajib vont être durement mises à l'épreuve. Alors que Kasia entreprend sa première mission d'agent pour le MI5 à Manchester, un visage familier vient en aide à David en Bretagne…

Alors que le siège de Tobrouk s'éternise, la distillerie d’eau de l'unité d’Harry est touchée et le rationnement est de nouveau à l’ordre du jour ; le moral des soldats est au plus bas. Kasia est confrontée à de nouvelles horreurs de la guerre à Manchester, tandis qu’en France, une romance naît entre David et Henriette.

Harry est contraint par sa hiérarchie de retourner à Manchester, mais Kasia de son côté est déterminée à rejoindre la Pologne pour poursuivre son action de résistance. Toujours en Europe, Marga et Henriette doivent chacune s'enfuir, tandis qu’en Afrique du Nord, la situation devient de plus en plus brutale pour Rajib…