Lavender parie à Fitzpatrick qu'il ne peut pas vendre plus de nouvelles fenêtres à un client récent. Sam en a assez que Vincent place son travail avant sa famille.

Après une rencontre avec les vendeurs d'une maison d'édition qui bénéficient de plus d'avantages que lui, Vincent s'interroge sur sa carrière. Cachet se modernise.

Pour échapper à un inspecteur des impôts, Vincent emmène sa famille pour un court voyage. Fitzpatrick et la fille de Brendan se lancent dans un projet lucratif douteux.

Quand ils découvrent que Fitzpatrick est un radioamateur passionné, Vincent et Lavender lui jouent un tour. Vincent est présélectionné dans un prestigieux concours.

Absorbé par de graves problèmes familiaux et financiers, Vincent perd ses talents de vendeur. Sam recherche un emploi. Fitzpatrick s'engage dans un nouveau business.

Enfin décidé à reprendre sa vie en mains, Vincent, qui a Cachet dans sa ligne de mire, échafaude un plan avec un gangster du coin. Carol fait une erreur coûteuse.

Depuis que Ronnie dirige Cachet, tout va de mal en pis. Une vente douteuse sème la discorde entre Vincent et ses nouveaux voisins.

Ronnie force Vincent à embaucher son fils, mais son incompétence engendre de nombreux problèmes. Vincent tente de piéger un nouveau concurrent de Cachet.

Espérant y recruter des clients, les vendeurs de Cachet intègrent une loge franc-maçonne. Vincent et Sam s'incrustent alors que Martin et Jo ont un rencard.

Une vente bâclée provoque un changement majeur dans l'équipe de Cachet. Le sexisme rampant dérange Sam lors d'une foire commerciale. Jo prend le dessus sur Vincent.

Vincent emmène sa famille en vacances à Malte... sans avouer qu'il doit en fait s'y rendre pour affaires. Martin se jette à l'eau, bouleversant Sam au passage.

Ronnie a disparu. Vincent doit déménager pour l'Espagne, mais il ne partira pas seul. Martin est hospitalisé. Sam délibère. Jo calcule son coup. Walsh débarque au bureau.