Katie décroche le sujet d'ouverture qu'elle voulait produire précisément le jour où sa mère, Carol, est engagée comme stagiaire non rémunérée. Tout va bien se passer.

Une Carol protectrice à l'excès essaie d'empêcher Katie de traiter un sujet dangereux. Les plaisanteries de fin d'émission de Chuck et Portia laissent à désirer.

Chuck étant parti se faire opérer de la cataracte, les employés survoltés en profitent pour tout changer. De son côté, Carol ne peut s'empêcher de jouer les nounous.

Quand le petit ami correspondant de guerre de Katie revient du terrain, il plaît à Carol... et même un peu trop. Chuck veut partir en mission à l'étranger.

Une tempête dantesque force l'équipe de "Breakdown" à passer du bon temps à la chaîne. Katie craint que Chuck veuille coucher avec elle.

Carol redevient une mère poule démente quand Katie part sur le terrain en tant que journaliste reporter. Chuck et Justin écrivent une chanson de générique qui dépote.

Quand le portable de Portia est piraté, Greg et Katie se laissent aller à leur curiosité. Chez Chuck, une porte rouge cache un secret abracadabrant.

Carol propose un sujet sur une appli de jeu vidéo, mais Katie préférerait un sujet plus important. Portia remet Chuck à sa place quand il joue les "mecxpliqueurs".

Greg recrute Chuck pour impressionner sa grand-mère qui se trouve être la propriétaire de la chaîne. Katie met son sujet de côté pour aider Carol à réussir un examen.

Katie a une intuition concernant le piratage de Biscuit Blitz et rassemble l'équipe pour sortir le scoop. Les règles de Grand-mère mettent Greg à la torture.

Quand une nouvelle dirigeante reprend les rênes de la station, Katie est enchantée, alors que Carol se sent menacée. Chuck s'adapte à un changement de format conséquent.

Katie n'en peut plus et prend la casquette de productrice exécutive pour la journée. Diana et Portia en viennent aux mains à cause du travail.

Au bureau, les hommes rapportent de choquantes histoires de harcèlement sexuel. Carol décroche le poste de stagiaire en chef, mais elle n'est pas sûre de le mériter.

"The Breakdown" a été nommé pour un trophée prestigieux. Katie aussi, mais elle a si peur que Carol lui fasse honte qu'elle a du mal à profiter de sa soirée.

La salle de rédaction se dote d'un "écran génial" juste à temps pour Halloween. Katie sort avec Portia pour gagner en crédibilité auprès d'une camarade de lycée.

Katie ment à Carol pour pouvoir partir en mission avec un "vrai" journaliste. Deux, c'est bien, trois, c'est trop quand Chuck se rapproche du fiancé de Portia.

Occupée à décorer les couloirs du bureau, Carol reçoit la visite de trois fantômes de Noël. Katie se propose quand Chuck cherche une baby-sitter pour son fils.

Chuck et Carol refusent la culture du politiquement correct qu'ils ne comprennent pas. Katie soupçonne son nouveau petit ami de la tromper.

Désormais célibataire, Katie subit le contrecoup de sa déception amoureuse... tout comme la mère de Carol, qui a 90 ans. Justin et Chuck s'intéressent à la même femme.

Carol se moque de l'esprit de compétition de Katie en invitant la petite amie de Greg au bureau. Les trolls d'Internet accusent Chuck de manquer d'impartialité politique.

Greg et Katie sont obligés de passer une nuit blanche au bureau quand on menace "The Breakdown" d'une procédure judiciaire. Carol cherche un travail rémunéré.

Une Carol ambitieuse se plonge dans le travail avec "Matin divin"... et se retrouve à l'antenne. Katie et Chuck s'allient pour régler son compte à Fenton Pelt.

Fenton Pelt abandonnera sa plainte contre "The Breakdown" à condition que Chuck accepte de prendre sa retraite. Katie et Carol pourront-elles sauver l'émission ?