Cagney et Lacey se font passer pour des prostituées.

Un cambriolage dans Chinatown ramène le père à la retraite de Cagney sur le rythme.

Cagney et Lacey découvrent un réseau de contrebande mortel lors de la recherche d'un enfant disparu.

Cagney et Lacey sont accusés de préjugés raciaux lorsqu'ils enquêtent sur un gangland battu.

Cagney et Lacey sont impliqués dans une enquête sur la maltraitance d'enfants et le possible meurtre lorsqu'ils sauvent un enfant d'un rebord de fenêtre.

Cagney et Lacey doivent ignorer leurs sentiments féministes lorsqu'elles sont chargées de protéger la vie d'une femme critique de l'ERA.

Cagney et Lacey entrent en conflit lorsqu'ils se souviennent différemment des événements de la fusillade d'un civil.

Un flic entre accidentellement dans la ligne de tir d'un tueur à gages et tout le monde au 14e se rassemble pour le faire entrer.

Cagney et Lacey dirigent un groupe de travail pour traquer deux cambrioleurs se faisant passer pour des policiers.

Le mari de Lacey aide le couple à sévir contre une entreprise de construction tordue responsable de la mort d'un ouvrier.

Cagney et Lacey tentent de découvrir le lien entre 3 femmes étranglées et une ligne téléphonique adulte.

Alors que Cagney se bat avec son père séparé, elle et Lacey sont recrutées par les Affaires internes pour espionner leurs collègues policiers.

Un homme âgé demande au couple de retrouver sa jeune femme qui a mystérieusement disparu, mais lorsque Cagney et Lacey commencent à creuser, ils découvrent que la femme n'est pas celle qu'elle prétendait être.

Alors que le 14e arrondissement attend avec impatience les résultats de leur billet de loterie partagé, Cagney et Lacey risquent leur carrière en aidant un officier suspendu à percer un réseau d'armes illégales.

La veille de Noël au 14, tout le monde est impatient de rentrer à la maison pour les vacances jusqu'à ce qu'un criminel évadé déguisé en Père Noël complique les choses.

Cagney s'implique avec un collègue détective qui consomme de la cocaïne et doit prendre une décision difficile entre laisser tomber ou le dénoncer.

Les détectives font de leur mieux pour récupérer un vélo volé à une fille handicapée, tandis que Harvey engage une femme de ménage pour Lacey.

Cagney devient obsédé par l'idée d'arrêter un gentleman et célèbre voleur de bijoux il y a des années

Lorsque le 14e arrondissement se voit attribuer une autre femme détective, Mary Beth et Chris ne sont pas d'accord sur le fait qu'elle soit qualifiée pour être là ou non.

Mary Beth est le témoin vedette d'un procès qui s'avère ne pas être le slam dunk que les procureurs pensaient. Pendant ce temps, Chris et Mary Beth tentent de convaincre un témoin de viol de ne pas renoncer à témoigner.

Lorsqu'une dame sans-abri Jane Doe est assassinée, Chris jure de découvrir qui elle est. Pendant ce temps, Chris et Mary Beth tournent une publicité de recrutement pour le NYPD pendant que Mary Beth lutte contre un mauvais rhume.

Une enquête sur un viol entre rendez-vous divise Chris, qui a l'impression que la victime l'a provoqué elle-même, et Mary Beth, qui ne croit pas à cette philosophie. Chris se sent honoré que les filles soient informées des blagues pratiques des officiers masculins.

Chris se fait passer pour une nonne dans le cadre d'une enquête sur des médicaments manquants dans un hôpital. Pendant ce temps, Mary Beth disparaît après une annulation de vacances de dernière minute.

Isbecki devient un otage après que Cagney et Lacey ne l'ont pas correctement soutenu. Pendant ce temps, lorsque Petrie tire accidentellement sur un enfant noir, le département pense que le tumulte disparaîtra si le public voit que Petrie est également noir.

Cagney et Lacey tentent de trouver un moyen d'arrêter le fils d'un diplomate immunisé qui utilise l'ambassade de son pays pour éviter la justice après avoir renversé un pauvre homme avec sa voiture.

Le gang du 14e arrondissement est volé lors d'une célébration de la promotion de Petrie et entreprend de traduire les auteurs en justice avant qu'ils ne deviennent la risée du NYPD.

Un escroc doit être relâché parce qu'il n'avait rien sur lui lors de son arrestation, alors Cagney et Lacey doivent trouver un moyen de l'attraper avec la marchandise. Pendant ce temps, un autre diplômé de l'académie de police de Mary Beth bat sa femme.

Cagney et Lacey ont une affaire de drogue au lycée qui leur explose au visage quand il s'avère que leur informateur adolescent est lui-même un trafiquant de drogue.

Fred Grandy joue un riche homme d'affaires dont la femme a été étranglée dans une chambre de motel où elle avait récemment rendez-vous avec son amant. La solution au crime donne Det. La Guardia (Sidney Clute) une chance totalement inattendue de briller lorsqu'il remarque qu'un maître chanteur photographiant le couple en flagrant délit a également photographié le téléviseur de la chambre d'hôtel, diffusant un feuilleton que La Guardia regarde secrètement et fidèlement - et mettant en scène un personnage qui était censé être éteint le spectacle au moment où la photo a été prise.

Une grève d'officiers en uniforme oblige les détectives à retourner dans leur blues et dans les rues, alors que Cagney et Lacey tentent de mettre fin au "Don Juan Strangler".

Après la mort de la star d'un film pornographique pendant la production, Cagney et Lacey doivent convaincre sa co-star réticente d'être témoin.

En cherchant un criminel, Cagney et Lacey rencontrent un chasseur de primes qui recherche également la même personne. Samuels lui dit qu'après en avoir fini avec lui, ils le renverront à l'endroit d'où il a sauté la caution. Mais l'homme dit que ce n'est pas suffisant parce que sa caution se terminera dans quelques jours. Ils doivent donc le trouver et affronter également le chasseur de primes.

Un bébé abandonné met Cagney et Lacey sur la piste d'un courtier en bébés, et bien que sourde, Mary Beth envisage de l'adopter. Pendant ce temps, le nouveau petit ami dramaturge de Chris n'aime pas qu'elle soit détective.

Se faire tirer dessus n'empêche pas Chris d'aider sur une affaire pendant sa convalescence, tandis que le partenaire de remplacement temporaire de Mary Beth laisse beaucoup à désirer.

Après la mort du témoin clé du procès à venir d'un propriétaire louche, Cagney et Lacey doivent refaire le tour de son immeuble à la recherche de nouveaux témoins avant qu'il ne soit libéré. Pendant ce temps, Chris a une peur de la grossesse.

Un père surprotecteur empêche la poursuite d'une baby-sitter qui a peut-être agressé sa fille. Petrie se fait battre par des officiers blancs du NYPD qui ne savent pas qu'il est détective.

Mary Beth est prise en otage par un homme très dangereux.

Cagney et Lacey assistent le Sgt. McKenna, fraîchement revenue d'une cure de désintoxication. Un capitaine qui travaillait sous les ordres du lieutenant Samuels envisage des changements dans l'enceinte.

Cagney et Lacey travaillent pour retrouver un meurtrier qui a réussi à tuer un tueur de flics nouvellement libéré sur parole qui était sous leur protection.

Le suicide apparent d'un homme n'est que la pointe de l'iceberg. Lorsque sa femme et sa fille avouent son meurtre afin de se protéger mutuellement, Cagney et Lacey doivent déterminer le coupable afin de poursuivre.

Alors que les détectives du 14e arrondissement conduisent des taxis pour résoudre une vague de meurtres, le fils de Mary Beth a peur que la ruse coûte la vie à sa mère.

La presse dépeint le tir d'autodéfense de Christine sur un trafiquant de drogue hispanique comme étant à motivation raciale.

Un week-end passé à nettoyer de la paperasse moche dans l'enceinte conduit Chris et Mary Beth à se précipiter pour signifier un mandat avant l'expiration du délai de prescription. Pendant ce temps, le dét. Petrie trouve son week-end épuisé à peindre son appartement.

Lorsque le sergent. Le sponsor de désintoxication de McKenna est pris avec de la cocaïne, sa défense de lui donne à Christine des doutes quant à savoir s'il a jamais été vraiment sans drogue lui-même.

Lorsqu'une femme que Mary Beth a sauvée du suicide se retrouve assassinée peu de temps après, l'enquête révèle d'énormes dettes de jeu et envoie Cagney et Lacey après un usurier qui pourrait être impliqué.

Lorsqu'un cambrioleur capturé jure qu'il n'utilise jamais d'arme à feu, il envoie Cagney et Lacey pour comprendre comment une fusillade s'est également produite sur les lieux du crime. Dory sent enfin qu'il est temps pour Christine de rencontrer ses enfants.

Lorsqu'une série d'incendies criminels semble profiter à la même entreprise, Cagney et Lacey découvrent une opération d'extorsion.

Dory propose à Christine, qui a quelques questions auxquelles elle a besoin d'une réponse avant de lui en donner une. Pendant ce temps, une longue série de petits vols génère de gros profits pour un ingénieux employé du service du crédit.

Chris et Mary Beth sont ravis lorsqu'ils attrapent une affaire majeure et se mettent au travail pour un capitaine attrayant, mais Chris conteste les avances du capitaine à son égard.

Après avoir été témoin d'un coup de couteau, Chris devient la cible du prépétrateur, qui a l'habitude de faire disparaître des témoins. Pendant ce temps, les responsables du NYPD exigent des cours de réduction du stress pour le 14e arrondissement.

Mary Beth ignore une grosseur dans son sein, tandis que Chris et Harvey la supplient d'obtenir les soins dont elle a besoin. Pendant ce temps, la mère d'un enfant disparu pense qu'elle obtiendrait plus d'attention si son fils était blanc.

Alors que Christine est occupée à rechercher un enfant disparu et à se préparer pour l'examen de sergent, Mary Beth se prépare pour son opération mammaire.

Alors que Mary Beth se remet d'une chirurgie mammaire et envisage de prendre sa retraite, Chris se fait voler sa précieuse Corvette, mais cela pourrait lui donner une longueur d'avance sur l'examen de sergent. Pendant ce temps, un informateur est assassiné, laissant Chris découvrir qui et pourquoi.

Albert Grand, le voleur de bijoux que Chris n'a pas réussi à appréhender, est de retour. Et elle est déterminée à ne pas le laisser s'enfuir.

Mary Beth escroque les escrocs dans une affaire avec l'unité bunco. Pendant ce temps, les accusations de harcèlement sexuel de Chris contre le capitaine Hennesey sont jugées.

Un adolescent est violé lorsqu'il est accidentellement envoyé dans une prison violente pour un délit mineur, ce qui entraîne à la fois un procès de ses parents et une affaire à résoudre pour Cagney et Lacey.

Lorsque la filleule d'un gangster est assassinée, le gangster (José Quintero) propose à son gang d'enquêter sur le crime et de trouver un suspect. Mais tout ce que la mafia fait en guise de faveur a un prix, et bien que ce prix particulier ne soit jamais indiqué, Mary Beth Lacey est catégorique sur le fait de refuser l'offre et de poursuivre le tueur par les voies légales habituelles. Lorsque Cagney et Lacey trouvent le tueur grâce aux procédures standard, le gangster se dirige vers eux, les remercie à travers la vitre de sa voiture - et s'en va.

Chris et Mary Beth essaient de convaincre une adolescente en fugue, qui a fui la richesse et le privilège de sa famille pour une vie dans la rue, de les aider à faire condamner son proxénète.

Cagney et Lacey se sentent concernés par le témoin clé d'un procès à venir, un étranger en situation irrégulière dont la récompense pour son aide sera l'expulsion à la fin du procès.

Cagney doute des capacités d'un médium engagé par sa famille pour retrouver une femme disparue.

Lorsqu'un jackpot de loterie a un réclamant de plus qu'il ne devrait y en avoir, Cagney et Lacey essaient de découvrir qui a le billet contrefait. Pendant ce temps, les Lacey se préparent pour un audit du fisc.

Mary Beth est confrontée à un dilemme éthique lorsqu'elle doit choisir entre soutenir les allégations de Chris contre un trafiquant de drogue connu ou admettre qu'elle n'en sait rien.

Lorsqu'une bombe incendiaire dans une clinique d'avortement tue une patiente, cela déclenche un débat sur la question de savoir si la mort d'un fœtus constitue un deuxième meurtre.

L'alibi d'une mère pour son fils fait obstacle à des accusations criminelles, malgré d'autres preuves convaincantes. Pendant ce temps, le fils de Mary Beth enfreint lui-même la loi.

Des années de consommation d'alcool ont finalement conduit le père de Chris à l'hôpital. Pendant ce temps, la grossesse de Mary Beth l'oblige à modifier sa routine de travail.

Chris est accusé d'être un lâche lorsqu'un suspect de vol lui échappe dans une poursuite. Pendant ce temps, son frère, Brian, vient de Californie pour surveiller leur père.

Chris doit remplacer le lieutenant Samuels en tant que commandant de quart, mais n'aime pas que l'une de ses premières missions soit de forcer Mary Beth à prendre un congé de maternité.

Cagney et Newman travaillent sur une affaire impliquant des problèmes de droits musicaux.

La remplaçante énergique de Mary Beth devient justicière lorsqu'elle est en colère contre le temps qu'il faut pour arrêter un violeur présumé.

Le nouveau remplaçant de Mary Beth a une histoire que le 14e arrondissement n'aime pas - il a brisé le mur bleu du silence lorsque d'autres policiers acceptaient des pots-de-vin, et le sergent de bureau parie sur la durée de son séjour avec eux.

Alors qu'elle dirigeait l'équipe de nuit, un cas de CFA commence à obliger Chris à affronter ses propres démons avec la bouteille.

Un défenseur des handicapés demande que quelque chose soit fait contre une vague de vols contre les handicapés. Chris s'infiltre dans un fauteuil roulant et se retrouve amoureux de l'activiste.

Chris se précipite pour amener une Mary Beth en travail à l'hôpital avant que le bébé ne sorte. Pendant ce temps, elle doit s'occuper de la nouvelle petite amie de son père.

Chris essaie d'aider un cadet de West Point qui refuse de s'aider à éviter la cour martiale en raison de son code d'honneur. Mary Beth reçoit la visite de son père, qui l'a abandonnée elle et sa mère quand elle était petite.

Avec Mary Beth de retour d'un congé de maternité, elle et Chris s'en prennent à nouveau au trafiquant de drogue Mansfield, cette fois avec l'aide d'un jeune informateur hispanique.

Le suicide apparent d'une actrice de théâtre commence à ressembler à un meurtre lorsque Cagney et Lacey découvrent que toutes les personnes impliquées dans la pièce semblent avoir un mobile.

Lorsqu'un avocat qui gagnait sa vie en aidant ses compatriotes cambodgiens se retrouve assassiné, Chris et Mary Beth apprennent qu'il a peut-être trop profité des malheurs. En attendant, Chris se sépare de sa voiture.

Chris et Mary Beth se rendent en Californie pour ramener un accusé qui a sauté sa caution.

Cagney et Lacey font la course contre la montre pour attraper un voleur, dont le dernier transport comprenait du plutonium, avant que sa maladie des radiations ne devienne terminale.

Pour trouver le meurtrier d'un dirigeant syndical, Cagney et Lacey doivent d'abord découvrir pourquoi quelqu'un voudrait la mort de l'homme apparemment d'une propreté irréprochable. En attendant, Cagney reçoit la visite de sa nièce.

Le 14e arrondissement subit la perte de l'un des leurs, alors que Cagney et Lacey s'efforcent de découvrir qui a tiré et tué le détective.

Cagney, Lacey et le lieutenant Samuels sont obligés d'enquêter sur l'un des leurs. Cela commence lorsque le cambriolage en plein jour d'un junkie fait de lui une proie facile pour Cagney et Lacey, qui se trouvent de l'autre côté de la rue à ce moment-là. Ce qui n'est pas facile à accepter, c'est le pourboire offert par le toxicomane dans une tentative de clémence ; il dit avoir vu un flic empocher de l'héroïne sur une scène de crime - un détective de leur propre 14e escouade. Contournant les affaires internes, Chris et Mary Beth se rendent chez le lieutenant Samuels, qui leur ordonne d'avoir l'identité du junkie du criminel présumé - et c'est un vrai...

Lorsqu'une fille qui veut rompre avec son éducation traditionnellement islamique est assassinée, Chris et Mary Beth doivent confronter sa famille. Chris aspire à une éventuelle affectation à un groupe de travail susceptible de faire carrière.

Une journée étouffante mène à une panne d'ascenseur, avec Mary Beth et un Victor claustrophobe piégés à l'intérieur.

Après qu'une fille ait accusé son père d'avoir agressé sa sœur cadette, Cagney et Lacey sont obligés de prendre des mesures pour assurer la sécurité des filles.

Le 14e arrondissement est en effervescence suite à la visite de la star d'une émission de détective féminine qui veut suivre Chris et Mary Beth pour voir de vraies femmes flics en action.

Les pornographes sont soupçonnés lorsqu'un ADA qui s'est battu contre l'exploitation des enfants est assassiné.

Cagney et Lacey sont chargés de protéger un coureur sud-africain blanc en ville pour le marathon de New York.

Lorsque le bizutage est soupçonné d'avoir fait tomber une fille d'un toit alors qu'elle se précipitait dans une sororité, les sœurs resserrent les rangs, entravant l'enquête.

Petrie est soupçonné lorsque quelqu'un avec qui il se chamaillait est assassiné. Chris découvre qu'un journaliste avec qui elle sort ne s'intéresse pas seulement à elle.

Lorsque Sara Jones, l'une des remplaçantes de maternité de Mary Beth, est jugée pour son acte de justicier contre un violeur, Chris refuse de mentir pour la sauver.

Lorsque le trafiquant de drogue Mansfield est jugé, il surprend tout le monde en engageant David Keeler pour le représenter, bouleversant particulièrement Chris.

Un champion de l'environnement supplie Chris et Mary Beth d'enquêter sur une entreprise de jouets pour le déversement de déchets toxiques. Pendant ce temps, Chris sort avec un homme plus jeune.

Chris et Mary Beth enquêtent sur un juge qui est ami avec le père de Chris. Mary Beth est surprise des résultats de son évaluation des performances de Chris.

Mary Beth a un œuf sur le visage lorsque la maison des Lacey est cambriolée, et il est révélé qu'elle ne suit pas les mêmes conseils de protection de la maison qu'elle donne aux civils. Pendant ce temps, la mort d'un athlète du secondaire fait l'objet d'une enquête.

Une série de vols de réunions AA pousse les détectives à se faire passer pour des alcooliques. Lors d'une réunion de co-dépendants, Chris est surpris de voir Donna, la petite amie de son père.

Cagney et Lacey sont chargés de planifier un banquet pour décerner au lieutenant Samuels le Distinguished Service Award.

Cagney et Lacey tentent de faire tomber un escroc qui promet de faire passer des messages aux défunts en les donnant aux malades en phase terminale, mais font face à des difficultés car personne ne semble se sentir victime.

Les détectives se demandent si une fille sourde aurait pu commettre le meurtre dont elle est accusée. David Keeler veut que Christine lui pardonne d'avoir représenté Mansfield.

Mary Beth est arrêtée lors d'une manifestation contre les armes nucléaires et se retrouve sous la garde du Queens 'Det. Dupnick.

Après que Lacey ait été abattue, mais sauvée par un gilet pare-balles, elle et Cagney gèrent le stress en voyant le psychiatre de la police.

Mary Beth sauve un bébé d'une voiture en feu avant qu'elle n'explose, devient une héroïne. Pendant ce temps, Cagney trouve son père gisant mort chez lui.

Mary Beth attend une éventuelle promotion, tandis que Cagney se tourne vers l'alcool après la mort de son père.

La garde de Cagney et Lacey d'un témoin malade mental est compliquée par son refus de prendre ses médicaments.

Lorsque le dét. L'arme de Corassa est liée au meurtre d'un jeune noir dans un quartier blanc de la ville, la communauté afro-américaine soupçonne une dissimulation.

David Keeler défend Mary Beth après que la communauté a demandé à une commission civile d'examen d'enquêter sur son rôle dans un conflit de quartier. Dét. Petrie est promu sergent.

Une femme excentrique et plus âgée qui prétend être une sorcière fait obstacle à une transaction immobilière lucrative.

Cagney et Lacey vont sous couverture au coin des rues pour enquêter sur une série de meurtres de prostituées d'âge moyen. Isbecki est ravi de découvrir que sa nouvelle partenaire est une femme.

Un clip musical manquant peut être lié à la drogue. La nièce de Chris visite, avec des aspirations à devenir actrice à New York.

Chris et Mary Beth passent inaperçus en tant que candidats à un jeu télévisé pour enquêter sur une accusation de truquage.

Chris se met enfin au travail dans le groupe de travail majeur et doit immédiatement découvrir qui est le transfuge parmi eux.

Cagney est violée par un rendez-vous et doit faire face au traumatisme de cela tout en essayant simultanément de prouver que cela s'est réellement produit.

Harvey, Jr. étourdit ses parents à l'occasion de son 18e anniversaire en annonçant qu'il s'enrôle dans les Marines.

Chris est déçue lorsqu'elle est passée pour remplacer pendant les vacances du lieutenant Samuels. Harvey assiste dans une affaire impliquant des pots-de-vin sur un chantier de construction.

Une opération d'infiltration chez un fabricant d'ordinateurs est compromise lorsque Chris échoue au test antidopage aléatoire de l'entreprise.

David Keeler propose le mariage à Christine.

Chris et Mary Beth ont des attitudes très différentes lors d'un rappel obligatoire pour leur commissariat à l'académie de police.

Lorsqu'un réfugié d'El Salvador est tué, différentes personnes donnent des opinions très différentes sur la vie qu'il a menée à Chris et Mary Beth au cours de leur enquête. Pendant ce temps, Chris rencontre un sympathique et beau plombier chez AA.

Le vol d'un tableau de valeur envoie les détectives dans des galeries haut de gamme, dans l'espoir de savoir où il est allé. Christine réalise que Nick est l'opposé de David.

La petite amie d'un témoin fédéral assassiné demande de l'aide pour retrouver son assassin. Pendant ce temps, l'un des camarades de classe d'Alice Lacey a le SIDA.

Dans un cas de tir ami, un officier est accidentellement abattu par Thornton.

L'affaire de viol de Christine contre Brad Potter est jugée. Pendant ce temps, Harvey Lacey, Jr. disparaît de sa formation marine.

Un succès de Wall Street avec des amis haut placés dans la chaîne de commandement de la police est volé, créant une pression supplémentaire pour résoudre l'affaire rapidement. Pendant ce temps, Harvey Jr. rend visite à la maison.

Cagney et Lacey se rendent dans le nord de l'État à la recherche d'un président de banque disparu et de fonds volés équivalant à 100 millions de dollars.

L'enquête sur les 100 millions de dollars volés est terminée. Cagney et Lacey ont une belle surprise à la fin.