Au lendemain d'une fête donnée en l'honneur du départ de leur colocataire Eleanor, Chrissy et Janet se réveillent l'esprit embrumé. Alors qu'elle se fait couler un bain, Chrissy retrouve dans la baignoire Jack, qui s'y était endormi la veille au soir. Ça tombe bien : elles cherchent un nouveau colocataire ! Et Jack sait cuisiner à merveille, ce qui ne gâche rien. Reste maintenant à convaincre Stanley et Helen Roper, leurs propriétaires. Bien sûr si Jack était gay, les craintes de Mr Roper seraient vite dissipées.

Jack a emménagé avec Eleanor et Chrissy. Mais la mère de cette dernière décide de rendre une petite visite à sa fille, or elle ne sait pas qu'un homme vit dans l'appartement ! Janet et Jack se rendent donc au Regal Beagle, le temps que Mme Snow s'en aille. Pendant ce temps-là, Mme Roper découvre que Jack n'est pas réellement gay.

La nièce de Mr Roper rend visite à son oncle. Afin de la divertir, il demande à Jack de la sortir, persuadé que ce dernier, étant gay, n'entreprendra rien de répréhensible. Après avoir rencontré la nièce, Jack accepte. Pourtant, il avait promis à Janet d'être là pour son anniversaire.

Jack revient à l'appartement avec un petit chiot sous le bras. Mais les règles édictées par Mr Roper sont claires : aucun animal n'est autorisé dans l'immeuble. Il va donc falloir le cacher.

Un soir, alors qu'il boit un verre avec Chrissy et Janet au Regal Beagle, Jack est ridiculisé par un malabar qui le menace. Persuadé que sa virilité est en jeu, il veut sa revanche.

Panique à bord ! L'argent mis de côté pour payer le loyer a été volé. Janet, Chrissy et Jack s'attendent à être mis à la porte par Mr Roper d'une minute à l'autre.

Le trio convient d'organiser les horaires de réservation de l'appartement.

Pour gagner de l'argent pour ses frais de scolarité, Jack accepte une variété de petits boulots, notamment en tant que vendeur d'encyclopédies et en tant que mannequin nu.

La nouvelle collègue de Janet, Chloé, obtient une promotion surprise en raison de sa taille de poitrine plutôt que de ses capacités.

Avec Chrissy et Janet en voyage, Jack organise une fête. M. Roper essaie d'interrompre les festivités mais se réveille à la place dans le lit de Jack le lendemain matin.

Le nouvel homme de Chrissy est marié, mais elle pense qu'il est disponible, alors ses amis doivent lui montrer la vérité.

Lorsque Jack ne vient pas voir Chrissy lorsqu'ils passent une nuit seuls dans l'appartement, Chrissy pense qu'elle a perdu son sex-appeal.

M. Roper vend sa voiture à Jack et aux filles mais a des doutes quand quelqu'un d'autre offre plus.

Jack accepte de préparer le dîner pour Chrissy et son rendez-vous, qui se trouve être un gourmet très pointilleux.

La nature amicale de Chrissy la fait prendre pour une prostituée par un flic infiltré.

Jack convainc une amie de faire croire à Stanley qu'il est attirant pour les jeunes femmes et de rendre Helen jalouse.

Le béguin de Janet au lycée se révèle être un lubrique lorsqu'elle l'invite à l'appartement.

L'oncle de Jack écrit à M. Roper un chèque sans provision et le trio essaie de le récupérer.

Contre la volonté de Stanley, Helen prend un emploi dans une cafétéria et doit prétendre qu'elle aime ça.

Les enfants et les Ropers passent Noël ensemble, mais ils préféreraient être à une autre fête.

Après que Jack ait aidé Stanley à obtenir une bonne affaire sur un manteau de fourrure pour Helen, Chrissy trouve la boîte-cadeau et pense que le manteau est pour elle.

Chrissy vole le rendez-vous de Janet par accident et elles refusent de se parler. C'est à Jack de réunir à nouveau les deux filles.

Janet convainc Jack et Chrissy de prendre sa place en tant que baby-sitters pour un jeune garçon dont la mère enceinte entre en travail pendant son absence, laissant les deux seuls avec le garçon pendant toute la nuit.

Chrissy utilise sa nouvelle caméra pour emporter des films à la maison, tandis que Larry et Jack prévoient d'utiliser son projecteur pour regarder un film "bleu".

Janet propose à Jack un travail dans son magasin de fleurs, mais Jack préfère s'amuser que travailler.

L'ennemi aveugle de Jack de ses jours dans la marine visite et incite Jack à le frapper.

Lorsqu'une fille vient chercher Jack parce qu'il l'a peut-être mise enceinte, Jack pense que c'était sa petite amie Linda, mais il s'avère que Larry utilisait le nom de Jack.

Jack, Janet et Chrissy s'occupent de la brosse indisciplinée du jardin des Ropers et trouvent une plante qu'ils pensent être de la marijuana.

Le révérend Snow n'approuve pas le style de vie de Chrissy et décide de la ramener à la maison.

Janet a deux billets pour Frank Sinatra dont elle ne veut pas, alors Chrissy et Jack se disputent ses affections.

L'intérêt amoureux de l'hôtesse de l'air de Jack (Loni Anderson) le prend pour un imbécile.

Jack est aux anges : il vient enfin de décrocher un rendez-vous avec la belle Samantha. Seul problème : il a déjà un rancard le même soir avec Linda. Larry trouve la solution idéale : Jack n'a qu'à dire à Linda qu'il a un terrible rhume ! La ruse fonctionne, y compris vis-à-vis de Mr Roper qui pense avoir pris froid après avoir parlé à Jack.

Alerte ! Les nudistes manifestent sur la plage pour défendre leur droit à se prélasser au soleil dans le plus strict appareil. C'est l'occasion pour Janet et Mme Roper de montrer à tout le monde qu'elles peuvent elles aussi faire des choses complètement folles.

Chrissy a trouvé un petit boulot pour avoir un salaire de complément : elle tape à la machine les textes qu'on lui confie. Elle est justement en train de travailler sur un manuscrit de journal intime dans lequel une certaine Wanda X avoue son amour pour son voisin âgé habitant en-dessous. Par mégarde, Mr Roper tombe dessus et pense tout de suite que l'auteur de ce journal intime est Chrissy ! Il en conclue qu'elle est amoureuse de lui.

Chrissy et Jack s'affrontent dans le cadre d'un pari organisé par Janet. Chrissy ne doit pas manger tandis que Jack n'a pas le droit d'approcher la moindre femme ! Malheur au perdant.

Stanley s'est fâché avec Jerry, son meilleur ami, après une partie de bowling. En secret, Helen tente de réparer les dégâts. Ne connaissant pas ses réelles intentions, Chrissy, Janet et Jack craignent qu'elle ne trompe Stanley.

Jack emmène la sœur visiteuse de Janet en ville, mais Janet se met en colère lorsqu'il se glisse accidentellement dans le lit avec elle au milieu de la nuit dans une erreur de sommeil.

ack et Janet craignent de perdre Chrissy lorsqu'elle tombe sous le charme d'un gourou mal intentionné.

Larry pense avoir trouvé la fille qu'il veut épouser mais les choses se compliquent lorsqu'elle fait une passe à Jack.

Janet et Jack s'inquiètent pour Chrissy lorsqu'elle commence à faire de gros efforts pour impressionner son nouveau patron.

Une adolescente qui rend visite aux Ropers développe un béguin malsain pour Jack.

Jack et Janet soupçonnent que Chrissy les vole ainsi qu'à Mme Roper.

Après que M. Roper ait ruiné une fête pour les colocataires, Mme Roper menace de le quitter.

Jack se sent menacé lorsque l'ancienne colocataire des filles, Eleanor, rend visite, alors lui et Larry conspirent pour participer à une fête organisée en l'honneur d'Eleanor.

Jack tombe amoureux d'une femme un peu plus âgée que lui. Janet et Chrissy s'inquiètent lorsqu'elles confondent la mère de la femme avec la femme.

M. Roper pense que Chrissy est enceinte lorsqu'il entend une conversation tout en écoutant par les tuyaux.

Jack organise une fête de bureau pour Chrissy mais a des ennuis quand une partie de sa mousse au chocolat se retrouve partout sur les vêtements du président sordide.

Les filles trouvent une souris dans leur chambre. Jack et Janet commutent lits quand elle est trop peur de dormir.

Janet veut l'endroit pour elle-même pour organiser un rendez-vous. Jack se casse la jambe dans les escaliers alors que lui et Chrissy partent.

Chrissy mange accidentellement une tarte que Jack a préparée pour représenter son école lors d'un concours de pâtisseries.

Lorsque M. Roper fait allusion à une grande surprise qu'il va avoir pour Mme Roper lors de leur anniversaire, les colocataires pensent qu'il va la quitter pour une autre femme.

Jack réfléchit à une offre d'emploi pour devenir cuisinier à domicile mais revient sur sa décision lorsque la maîtresse de maison lui fait une passe.

Jack commence à sortir avec une nouvelle fille et ils ont tous les deux du mal à cacher le fait qu'ils vivent avec deux membres du sexe opposé.

Helen se plaint de ne jamais pouvoir prendre de vacances. Pour la faire taire, Stanley prépare une fête d'anniversaire disco secrète avec l'aide de ses anciens locataires Jack Tripper, Janet Wood et Chrissy Snow.

Jack confond une visite du FBI avec une référence pour un ancien copain de la Marine comme une mission pour l'avoir.

Lana Shields a besoin d'une escorte et tombe instantanément amoureuse de Jack, qui ne veut rien avoir à faire avec elle.

Le trio et Larry rencontrent M. Ralph Furley, le nouveau propriétaire, après avoir accidentellement vendu tous ses meubles, croyant qu'il s'agissait des anciens meubles du Roper.

Jack et Janet tentent de convaincre Chrissy de ne pas quitter son emploi pour devenir vendeuse de cosmétiques. De plus, Furley organise une partie de strip poker.

Jack va voir un conseiller pour apprendre à devenir plus agressif.

Jack sauve la vie d'un homme qui se trouve être riche. En récompense, il leur offre un appartement dans un quartier très aisé.

Chrissy a pitié d'un sans-abri et le laisse rester avec elle, Janet et Jack, à leur grande consternation.

La petite amie de Larry veut être actrice, alors il lui dit que son ami Jack est un célèbre réalisateur commercial. Jack, Janet, Chrissy, Furley, Lana, Larry et sa petite amie Laura partent en camping qui est tout sauf relaxant.

Chrissy tombe et se cogne la tête dans la baignoire en essayant de mettre en place un rideau de douche. Jack et Janet l'emmènent à l'hôpital quand elle commence à avoir des vertiges. Ils comprennent mal le médecin quand il sort de la chambre de Chrissy en pleurant et pensent qu'elle n'a que peu de temps à vivre.

Chrissy perd l'argent de Jack et ils ne peuvent pas payer le loyer. Alors Chrissy voit un usurier et emprunte de l'argent au nom de Jack.

Jack obtient un emploi sur un bateau de croisière et est invité à n'emmener qu'un seul invité. Il a le choix entre Janet et Chrissy et il ne veut certainement pas prendre Lana entre tous. Alors il fait en sorte que M. Furley puisse partir en voyage avec Lana, qui pense que Jack sera sur le bateau à l'attendre.

Chrissy prétend être la femme de M. Furley afin que M. Furley puisse se montrer à son ancien rival.

Le trio pense qu'une colonne de conseils a été écrite à leur sujet; que Jack sort secrètement avec l'une des deux filles à l'insu de l'autre fille.

Le révérend Snow a une chance d'obtenir un nouveau rendez-vous à condition que sa fille Chrissy quitte l'appartement.

Après un rendez-vous infructueux, Janet réconforte Larry, qui prend sa gentillesse dans le mauvais sens quand il pense qu'elle le veut.

Jack sort avec une fille qui a un frère musclé qui n'aime pas sortir avec sa sœur.

Furley espère « redresser » Jack en lui donnant des leçons d'amour. S'il est vraiment hétéro, il doit déménager.

Chrissy emprunte les menottes de son cousin policier et se retrouve accidentellement enfermée avec Jack qui a un grand rendez-vous qui l'attend.

Jack et Chrissy croient que Janet veut avoir un bébé.

Le trio aide un garçon en fuite.

Le frère de Jack vient pour une visite, mais Jack ne l'aime pas parce qu'il a toujours semblé être meilleur que Jack. Cela devient vraiment sérieux quand il a des dessins sur Chrissy.

Chrissy gagne de l'argent à l'hippodrome et le trio se bat pour savoir comment utiliser les gains. Il faut un voyage au bureau du psychiatre pour voir que l'argent les déchire.

Chrissy prévoit un rendez-vous avec un admirateur secret.

Les colocataires pensent que Furley va se suicider et ils le félicitent.

Lors d'un examen de cours de cuisine, l'ami malhonnête de Jack change de plat avec lui, ce qui empêche Jack d'obtenir son diplôme d'école de cuisine.

Dans un effort pour honorer sa parole, Jack tente d'assister à 3 occasions différentes, dans 3 appartements différents, tout le même soir.

Jack se fait virer de son nouveau travail pour avoir refusé les avances sexuelles de sa patronne. Il décide de la poursuivre pour licenciement abusif, mais ses problèmes ne commencent que là.

L'amie de lycée de Chrissy s'avère être une call-girl à prix élevé.

Jack prétend être un skieur expert pour impressionner sa nouvelle petite amie.

ack et Larry sortent tous les deux avec la même fille et ne le savent pas.

ack postule pour un emploi dans un restaurant. Le gérant l'engage mais comme garçon de bus. Jack ne peut pas dire à ses amis quel est son travail, alors il leur laisse penser qu'il a obtenu un emploi de chef. Mais quand ils viennent le voir, les choses se compliquent.

Chrissy est en voyage à Fresno et n'a pas laissé d'argent pour le loyer. Jack et Janet n'ont pas assez pour couvrir le loyer et essaient de trouver le reste de l'argent. Heureusement, la cousine de Chrissy, Cindy, emménage avec eux.

Cindy s'adapte à l'appartement et à son nouveau travail de secrétaire. Cependant, son patron au travail veut plus qu'une simple secrétaire et oblige Cindy à faire des courses personnelles pour lui. Jack défend Cindy, mais la fait virer par inadvertance.

Jack prend le nom d'un autre homme afin d'être embauché pour un travail sans se rendre compte de tous les problèmes qui en découlent.

Jack aide une femme âgée dans le complexe d'appartements à apporter ses courses à son appartement. Elle est si reconnaissante qu'elle lui apporte un cadeau de remerciement. Puis elle en donne un autre, et bientôt elle est constamment là et s'immisce dans sa vie.

Jack prévoit une grande soirée pour son rendez-vous avec Cheryl, mais son père se présente à la place de Cheryl. Il veut des conseils sur la connexion avec les femmes. Le père met immédiatement les conseils en pratique en demandant à Janet de sortir.

Lorsque les parents de Janet arrivent, Jack et Cindy apprennent que ses parents pensent qu'elle et Jack sont mariés. Et quand ils restent, elle et Jack doivent continuer la mascarade qui les amène à dormir ensemble, ce qui est gênant.

Cindy est poursuivie par un gars qui ne prend pas non pour une réponse. Jack décide d'aller à leur rendez-vous en se faisant passer pour son frère pour lui dire qu'elle ne veut pas de lui. Mais le gars est si riche que Jack ne peut s'empêcher d'être impressionné.

Lorsque Furley refuse de tenir tête à son frère et de lui dire qu'il doit réparer l'immeuble, Jack va lui parler. Le gars est impressionné par Jack qu'il fait de lui le nouveau directeur de l'immeuble laissant Furley dans le froid. Ils essaient de trouver un plan pour le mettre seul afin que Furley puisse enfin lui tenir tête.

Les filles pensent que Jack ne fait pas sa part de travail et Jack pense qu'elles profitent de lui. Larry a la solution - Jack reste chez Larry et Larry reste avec les filles. Bientôt, tout le monde veut ce qu'il avait à l'origine.

Jack donne un cours de cuisine et Janet y assiste. Il lui dit qu'elle ne recevra aucune attention particulière. Cependant, Jack accorde une attention particulière à un autre étudiant - la nièce du doyen. Betty Jean espère obtenir un "A" en classe.

Lilly la barmaid est enceinte et abandonnée par le père, alors Cindy se plaint vaguement aux colocataires des hommes et de la grossesse. En conséquence, Jack et Janet pensent que Cindy est enceinte.

Les Ropers font une visite surprise après leur dernière prise de bec. Jack et Janet tentent de les remettre ensemble.

Lorsque la jolie nièce de Furley est en visite, Jack veut sortir avec elle mais ne peut pas parce que Furley pense qu'il est gay. Alors Jack prétend qu'il a un frère sosie en visite du Texas nommé Austin. Furley l'achète, mais les choses se compliquent lorsque Furley veut passer du temps avec Jack et Austin.

Jack et Larry remarquent une femme magnifique au bar, mais remarquent également son petit ami dangereusement jaloux. Jack est inquiet, mais Larry continue d'inciter le petit ami à se battre. La petite amie semble poursuivre Jack.

ack et Janet rentrent à la maison et trouvent l'appartement en désordre. Ils ne trouvent pas Cindy. Ils apprennent qu'il y a eu une agitation plus tôt. Ils supposent que quelque chose lui est arrivé alors ils essaient de la retrouver.

Jack décide d'être honnête à partir de maintenant quoi qu'il arrive. Une décision qui finit par créer bien plus de problèmes qu'elle n'en résout.

Jack se heurte à une infirmière impertinente nommée Terri Alden, que Janet invite à prendre la place de Cindy en tant que troisième colocataire.

Lors de la fête de départ de Cindy, Larry et Jack conspirent pour embarrasser Terri, mais Jack cède et accueille Terri comme nouveau colocataire.

Pour renforcer la confiance de Jack, Terri active le charme, ce qui amène Janet à soupçonner que l'intérêt de sa nouvelle colocataire pour Jack est plus que platonique.

La femme du patron de Janet veut apprendre la cuisine chinoise et demande à Jack de lui apprendre. Les cours sont hebdomadaires, et comme Terri surprend les cours, elle suppose qu'il s'agit de cours de sexe sans regarder ce qu'ils font. Terri décide de déménager.

Le professeur de danse de Janet peut être plus intéressé par la danse de Janet lorsqu'il essaie de la persuader d'être sa protégée.

Jack a prévu un dîner avec Janet, mais Larry entre et lui propose un rendez-vous avec "Greedy Gretchen" s'il peut connecter Larry avec Terri. Jack convainc Terri de sortir avec Larry, mais cela laisse Janet sans rendez-vous, alors Larry paie M. Furley pour sortir avec elle.

Le Dr Miller, un psychiatre de l'hôpital, dit à Terri qu'il est stressé. Terri l'invite à dîner chez elle pour s'éloigner de ses patients. Des malentendus surgissent lorsque Jack et Janet pensent qu'il est un malade mental évadé.

Pendant que Jack attend Janet chez le fleuriste, l'endroit est bloqué. Ils signalent le crime à la police, et Jack se fait prendre en photo et le met dans le journal en tant que témoin. Un policier garde Jack à l'appartement car c'est un homme marqué.

Francesca, la fille de M. Angelino, visite le restaurant et rencontre Jack. M. Angelino avertit Jack de s'éloigner de sa fille, mais elle le poursuit, alors il prétend qu'il est marié pour la décourager.

Janet s'intéresse au barman du Regal Beagle, mais a peur de lui demander de sortir. Elle parle au barman et lui dit accidentellement de demander à Terri un rendez-vous.

Un gars accorde une attention indésirable à Terri et elle utilise le karaté quand il commence à devenir hargneux. Jack demande à Terri de lui apprendre quelques mouvements de base. Désireux d'utiliser ses compétences, Jack essaie d'arrêter quelqu'un qu'il pense être un cambrioleur, mais qui est en réalité un flic.

Jack fait la sérénade par erreur à la mauvaise fille, gagnant l'affection d'une femme grassouillette.

Une femme s'arrête pour regarder l'immeuble. Elle et M. Furley flirtent, puis commencent à sortir ensemble. Après quelques semaines, le trio se demande pourquoi elle s'intéresse à Furley et pense qu'elle veut son argent. Il s'avère qu'elle veut acheter le bâtiment.

Jack pense que l'amie nonne de Terri est tombée amoureuse de lui.

Jack convainc Janet et Terri d'embaucher leur ancienne colocataire Cindy comme femme de ménage pour nettoyer l'appartement. Ça ne marche pas.

L'entreprise de Janet a envoyé l'experte en efficacité Bobbi Willard dans son magasin de fleurs pour surveiller et critiquer ses performances. cela a rendu Janet folle car elle considère cela comme de la pinaillerie. Jack emmène Bobbi déjeuner, ce qui n'aide pas. Janet en a finalement assez et démissionne. Avec l'aide de M. Furley, Terri élabore un plan pour récupérer le travail de Janet et Bobbi hors de sa vie.

Larry prétend qu'il est Jack pour sortir avec une femme, qui se trouve être fiancée. Lorsque le fiancé de la femme entend parler du rendez-vous, il s'en prend à Jack - le vrai Jack. Jack s'échappe en rejoignant Janet & Terri dans une ferme appartenant à la tante de Cindy.

L'ami de Jack demande à Jack d'être chef suppléant pendant quelques jours. Même si Jack a été renvoyé d'Angelinos, il est d'accord. Un gangster mange au restaurant et apprécie la nourriture de Jack. Le gangster insiste pour que Jack soit embauché et l'autre chef renvoyé.

Jack rencontre une belle femme qui est aussi riche. Ils continuent à sortir ensemble pendant des semaines et Jack est épris. Denise a l'intention de faire de lui l'homme parfait avec des vêtements, des actions et une nouvelle carrière pour son épouse.

Le grand-père de Jack rend visite et a l'impression que Jack est médecin. Il veut visiter l'hôpital où travaille Jack. Terri essaie d'aider Jack à mentir.

L'article d'un critique gastronomique dit qu'il n'y a pas de grands chefs gastronomiques dans la ville. Janet et Terri encouragent Jack à inviter le critique à l'appartement pour revoir sa nourriture pour le journal. Le critique arrive, mais semble plus intéressé par les filles.

Lors de la découverte du déménagement prévu de Jack, Janet et Terri hors de l'appartement, Ralph Furley et Larry élaborent un plan pour diviser et conquérir afin de les garder à leur emplacement actuel.

Jack apparaît dans une émission de télévision locale pour faire une démonstration de cuisine.

Janet porte une perruque blonde qui change sa personnalité.

Jack escorte Janet à une soirée privée ennuyeuse, mais lorsque Jack consomme un tranquillisant et de l'alcool, il devient la vie de la fête.

Joan, une amie de Jack & Janet s'arrête à l'appartement pour une visite. Elle présente son mari et dit qu'ils se sont rencontrés grâce à un service de rencontres par ordinateur. Jack et Janet décident chacun d'essayer les rencontres par ordinateur - et finissent par se mettre en couple.

L'ami masculin de Janet ne peut pas aller à un rendez-vous d'affaires avec elle et son patron, alors elle demande à Jack. Jack a un rhume et les boissons au rhum fortes le rendent fou. Le matin, Jack se réveille dans le lit de Janet et ne se souvient pas de ce qui s'est passé.

Terri veut rompre avec son copain dentiste mais n'y arrive pas. Jack a mal aux dents alors Terri s'arrange pour que son mec le voie. Bien que terrifié, Jack lui rend compte et découvre qu'il doit revenir dans une semaine pour se faire soigner. Mais juste avant son rendez-vous, Terri laisse tomber le gars avec l'aide de Janet, et quand il voit Jack à sa place, il suppose que c'est à cause de lui. Ignorant ce qui s'est passé, Jack se rend à son rendez-vous.

Le rendez-vous chaud de Jack à la patinoire lui glisse une surprise : une passe de diamants qui le plonge dans l'eau chaude avec des voleurs de bijoux et la police.

En apprenant qu'elle et Jack vivent ensemble, le rendez-vous de Janet, un journaliste, veut faire un article à leur sujet, mais quand il sort, cela laisse entendre que quelque chose de plus se passe entre Jack leur dit de l'ignorer jusqu'à ce que les filles soient traitées. obscène par les hommes qui lisent l'article. Et quand les gars pensent que Jack est "l'homme", il ne le nie pas - jusqu'à ce que sa petite amie le largue. Les choses empirent lorsque les mères de Jack et Terri lisent l'article et pensent qu'il vaut mieux qu'elles quittent l'appartement.

M. Angelino a un restaurant vacant qu'il essaie de louer. Lorsque Jack décide de l'obtenir, il saute sans le vérifier au préalable. Il découvre qu'il a besoin de beaucoup de travail, alors il tire tout son argent à la banque pour l'utiliser pour la rénovation. Mais il doit encore trouver l'argent du loyer et la banque ne lui accordera pas de prêt.

Les derniers préparatifs sont en cours pour l'ouverture du Jack's Bistro. Larry est totalement inefficace avec les réparations dans le bâtiment et fait même imprimer le dépliant avec la mauvaise date. Aucun client ne se présente lors de la soirée d'ouverture.

Felipe demande à Jack si son cousin peut rester avec lui. Quand il voit à quel point elle est belle, il la laisse faire. Maintenant, elle ne comprend pas très bien l'anglais. Lorsque Jack lui propose un emploi dans son restaurant, elle l'interprète à tort comme une proposition.

L'ami de Janet, Randy, arrive en ville, et quand Jack la rencontre, il est épris. Janet est d'accord avec Jack et Randy qui sortent. Plus tard, Janet et Jack découvrent que Randy a omis un détail : elle est mariée.

Jack apprend qu'un ministre ultra-conservateur essaie d'empêcher son restaurant d'obtenir sa licence de vin. M. Angelino dit à Jack qu'il connaît l'homme et que la raison en est que le restaurant était autrefois un lieu de rencontre pour les prostituées. Alors Jack doit essayer de convaincre le ministre que le restaurant est respectable. M. Angelino's dit à Jack de prendre un brunch dans son restaurant et invitera le ministre pour lui montrer que sa place est respectable. Il demande à Janet et Terri de venir s'habiller de façon conservatrice.

Lorsque l'aide de cuisine de Jack quitte, M. Furley dit immédiatement qu'il fera le travail et Jack ne peut pas dire non. M. Furley n'est pas efficace. Larry suggère d'embaucher un guitariste pour la musique de fond. Larry décide d'être le chanteur accompagnateur.

Janet apprend que le nouveau petit ami de Terri était un meurtrier reconnu coupable.

La sœur cadette de Larry, Diane, est en ville et permet à Jack de l'emmener, mais ils ne rentrent à la maison qu'après 2 heures du matin et Larry est furieux. surtout après qu'une mauvaise communication fait penser à tout le monde qu'ils ont fait plus que simplement sortir.

Au bar, Carol raconte à Larry et Furley un incident avec un bateau sur l'eau. Ils quittent le bar, mais l'histoire se répand, avec tous les détails inversés. Bientôt, cela devient une histoire sur la rupture de Carol avec son mari.

Un inspecteur en bâtiment prétend qu'il y a une infraction mineure au restaurant de Jack qui lui donne raison de le faire fermer à moins que Jack ne le paie. Les filles lui disent d'enregistrer l'homme sollicitant une récompense. Il appelle la police et un détective vient jouer la cassette, Jack part un instant et le flic n'entend que la conversation précédente de Jack avec Furley à propos de "pot" "du Mexique" qui pourrait être coûteuse. Alors la police s'en prend à Furley.

Terri traite un homme qui est acteur dans un feuilleton. Plus tard, il lui demande de sortir et elle accepte. Mais ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'il préfère les femmes trash, alors la série envisage de le radier à moins qu'il ne semble être respectable. Après être sorti avec lui à un rendez-vous, il propose à Terri. Alors que Janet est heureuse, Jack est méfiant. Plus tard, il se rend au restaurant de Jack avec une de ses copines et Jack le voit.

M. Furley renverse la boisson d'un autre client du bar. Le gars est un tyran qui insulte Furley. Lorsque Jack vient à la défense de Furley, l'intimidateur défie Jack à un match de boxe au gymnase local. Il s'avère que le tyran est un champion de boxe.

Janet et Terri font le pari que Jack ne peut pas rester à l'écart des femmes pendant une semaine. Immédiatement les filles le font aller avec Mr Furley au bar pour Woman's Night. Furley rencontre une femme qui a un ami pour Jack. Cela fait perdre le pari à Jack.

Lorsque Janet aide le neveu timide de M. Furley à trouver le courage de rencontrer des femmes, Jack et Terri pensent que Janet a commencé une liaison avec l'adolescent.

Jack travaille des heures supplémentaires au restaurant après sa fermeture, alors il dort dans l'appartement vacant au-dessus de son Bistro. Il y trouve M. Angelino avec une femme, ayant une liaison. Une nuit, Janet et Terri s'arrêtent et trouvent Jack avec la femme.

Larry achète une fausse moustache et pense que plus de femmes tomberont amoureuses de ses lignes. Quand Jack voit que ça marche, il achète une moustache. Il le porte à la maison; Terri trouve que sa nouvelle apparence le fait ressembler à l'un de ses anciens petits amis. Terri tombe amoureux.

Le vieil ami de Jack, Bill, arrive en ville. Jack a travaillé avec Bill comme cuisinier dans la Marine ; Bill est un bon cuisinier, alors Jack lui propose un emploi au Bistro, mais Bill a son propre programme sournois pour obtenir un partenariat au Bistro.

Janet et Terri entrent dans une conversation, entendent que quelqu'un fait faillite et supposent qu'il s'agit du Jack's Bistro. Ils conçoivent un plan pour donner de l'argent à Jack pour sauver ce qu'ils pensent être son entreprise perdante, et Jack achète un manteau en cuir.

Cheryl, la petite amie de Jack, est de retour après son dernier reportage. Afin de célébrer l'événement, elle organise une soirée romantique pour Jack. Mais Larry craint qu'elle ait une idée derrière la tête : le mariage ! Il en parle à Jack qui, bien qu'apeuré, part pour son rendez-vous, sans savoir que Cheryl souhaite en réalité autre chose : un bébé !

Par hasard, Jack et Larry lisent dans un des magazines posés sur la table de l'appartement les résultats d'un quizz suggérant qu'une des colocataires de Jack en pincerait pour lui. Afin d'éclaircir la situation, ils décident d'inviter Janet et Terri dans la cabane de Larry, perchée dans les montagnes.

Jack retire de l'argent à un guichet automatique mais celui-ci se détraque et les billets n'arrêtent pas de sortir ! La banque étant fermée, Jack décide de mettre en sûreté les 1 000 dollars sous les coussins du canapé de son appartement et d'attendre ainsi la réouverture de l'agence.

Le célèbre critique gastronomique Patrick Townsend inspecte le restaurant de Jack. Mais le dîner tourne court et Jack est persuadé qu'il va recevoir de mauvaises observations. Larry lui conseille d'écrire une lettre incendiaire pour se défendre.

Jack réussit enfin à obtenir un rendez-vous avec Sharon. Malheureusement pour lui, Janet lui rappelle qu'il a déjà promis de sortir le même soir avec Agnes, qu'il ne connaît pas. Désirant ardemment séduire Sharon, il demande à Larry de se faire passer pour lui et de passer la soirée avec Agnes.

Suite à un malentendu, Janet croit que la nouvelle petite amie de Jack, Doreen, est une prostituée. En réalité, elle est thérapeute. Tout le monde le sait sauf Janet.

Afin de participer à un concours de cuisine auquel l'a inscrit Larry, Jack doit se déguiser en grand-mère. Jack Tripper devient Grandma Tripper !

Le père de Jack est de visite chez son fils et ses colocataires. Cette petite réunion de famille impromptue ramène à la surface les conflits entre le fiston et le papa.

Le docteur Kenderson fait des avances à Terri en lui promettant une promotion en échange. Afin de calmer ses ardeurs, elle prétend être mariée... à Jack !

Jessica Barrish, la nouvelle petite amie de Jack, est une riche héritière. Afin de la séduire, Jack a menti en disant que lui aussi était fortuné. Jessica l'invite à une soirée de bienfaisance où des sommes astronomiques sont en jeu. Peu à l'aise, Jack fait tout pour éviter de jouer le moindre jeton.

Terri rencontre Leslie Bennington à la laverie. Très vite, ce distingué anglais fait chavirer les coeurs des deux colocataires de Jack. Mais ce dernier a des doutes sur les intentions de ce trop charmant étranger. Par hasard il découvre dans le journal l'histoire d'un tristement célèbre escroc anglais.

Janet est engagée comme professeur d'aérobic à mi-temps dans son club de gym. Terri, Jack et Mr Furley décident de se rendre à son premier cours pour la soutenir. Jack y rencontre Tina, la directrice du centre. Très intéressé par la belle athlète, il est mis en garde par Janet qui ne veut pas que des histoires de coeur compliquent son nouveau travail.

Une ancienne camarade de classe de Jack, Robyn, appelle à l'appartement et donne rendez-vous à Jack au parc. Tout excité, Jack ne pense qu'à la séduire mais elle souhaite en réalité qu'il s'entretienne... avec son mari ! En effet, Francis, son époux, est extrêmement jaloux, mais aussi terriblement fort.

Jack, aidé par Mr Furley, transporte un quartier de boeuf pour le mettre dans la chambre froide du restaurant. Alors qu'ils le suspendent, un malfrat les enferme. Persuadés qu'ils vont mourir de froid, Jack et Mr Furley se rapprochent.

Jack trouve un chaton derrière la porte de l'appartement. Les règles de l'immeuble sont claires : les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux. Terri, Janet et Jack décident alors de déposer le petit chat devant la porte de Mr Furley.

Au lendemain d'une soirée arrosée en compagnie de ses ex camarades de l'armée, Jack se réveille avec un tatouage aux fesses ! Sur les conseils de Terri, il décide de se le faire enlever et prend un rendez-vous à l'hôpital. Mais Janet, qui n'est pas dans la confidence, est persuadée que Jack va subir une vasectomie.

Terri, Janet et Jack sont réveillés en pleine nuit par leur nouveau voisin jouant du saxophone. Prenant son courage à deux mains, Jack décide d'aller dire deux mots au malotru... et se retrouve nez à nez avec une superbe rousse. Cette dernière se prénomme Arlene et enseigne l'art. Afin de lui plaire, Jack se fait passer pour un grand amateur de peinture et accepte sa proposition de se rendre à son cours. Mais par un concours de circonstances, il se retrouve à poser nu pour toute la classe.

Janet est excitée : elle vient de s'offrir la voiture de ses rêves. Mais par peur de l'abîmer, elle la laisse au garage. Ce n'est pas le cas de Jack qui, pour séduire une femme, décide de s'emparer de l'engin.

Un vieux client du magasin de fleurs de Janet est décédé. Lors de l'ouverture du testament chez le notaire, elle rencontre Phillip, l'un des héritiers. Il semble s'intéresser à elle... à moins que ce soit au vase qu'elle a reçu en héritage.

Phillip a demandé sa main à Janet... qui a accepté ! Pendant ce temps, Jack, qui revient de San Francisco, rencontre Vicky à bord de l'avion. Complètement sous son charme, il l'invite à dîner dans son restaurant. Ce fameux soir, tout se passe merveilleusement bien, jusqu'à l'arrivée du père de Vicky.

C'est un jour important pour les 3 colocataires. Janet va se marier avec Phillip lors d'une cérémonie organisée à l'appartement. Terri se prépare à déménager à Hawaï. Jack est sur le point d'emménager avec Vicky.

Janet est mariée et commence sa nouvelle vie. Terry annonce qu'elle déménage à Hawaï. Vicki et Jack se remettent ensemble mais elle ne veut pas se marier. Depuis que ses parents ont divorcé, elle ne croit pas au mariage, mais elle vivra avec lui.