Naoe travaille dans un centre de chiropraxie et de relaxation. Alors qu'il venait de terminer sa journée de travail, une cliente inquiétante arrive : survêtement, bonnet, lunettes de soleil, masque… comme si elle cherchait à garder son anonymat. Elle est venue suivre un programme de perte de poids. Naoe remplit le questionnaire initial, mais quelque chose l'intrigue chez cette personne…

Tomoatsu Naoe a découvert par l'intermédiaire de Mlle Erufuda que des créatures magiques pouvaient voyager entre les mondes. Aujourd'hui, il va en croiser une autre, encore une elfe, mais pas de la même famille que Mlle Erufuda. Par contre, celle-ci a également des soucis au niveau de son physique qu'elle aimerait résoudre. Elle fait donc appel aux services de Naoe !

Tomoatsu Naoe a reçu des tickets pour se rendre aux bains publics la nuit, dans le sauna où paraît-il, une ogresse aurait élu domicile... Après une longue hésitation, il s'y rend, accompagné d'Erufuda. Sur place, Erufuda tombe sur Kuroeda. Ensemble, elles décident de tester le sauna. Avant même de pouvoir vérifier si la rumeur est fondée, il faut franchir une première épreuve de taille : la fournaise !

Erufuda poursuit son régime. Au programme aujourd'hui, jogging dans le parc ! Malheureusement, ses collègues n'ont pas la même endurance qu'elle et ont tout abandonné. Mais Naoe est avec elle, admiratif des efforts qu'elle fait ! C'est alors qu'ils croisent un chien qui vient à leur rencontre…

Lors d'une petite séance d'exercice en plein air, Naoe et ses clientes tombent sur une gamine au caractère bien trempé. En plus de racketter les autres enfants qui viennent jouer, il semble que personne ne lui ait appris le respect et les bonnes manières. Mais Erufuda est là pour y remédier. Elle décoche une flèche, et c'est là que la petite dévoile sa véritable identité…

Voilà quelques jours que Laïka rapporte des os chez Naoe qu'elle ronge frénétiquement. Alors qu'elle se jette sous un meuble pour y cacher son nouvel os, un squelette humain entier en sort ! La jeune louve aurait-elle attaqué un humain pour se nourrir ?

Ça y est, Erufuda a atteint son objectif… une fois de plus ! Elle va pouvoir repasser le portail pour rentrer chez elle et aller voir sa famille. Mais avant de rentrer dans son monde et pour se récompenser des efforts qu'elle a fournis, elle passe au fast-food pour s'envoyer une dernière petite frite. Chance ou malchance ? Elle remporte un an de frites à volonté ! Quelle drôle de coïncidence…

Naoe trouve que les résultats sur ses patientes ne sont pas visibles. Il souhaite donc leur proposer une nouvelle activité pour les aider dans leur régime. Il convoque alors toutes ces demoiselles pour les initier à un sport à la mode en ce moment ! Hélas, la séance démarre sur un malentendu gênant…

Kuroeda a mis au point une potion magique pour aider à maigrir. Toutefois, elle est un peu frileuse à l'idée de la tester sur elle, c'est pourquoi elle se rend chez Naoe pour offrir la mixture à Erufuda. Mais l'appartement est vide à son arrivée. Elle laisse donc la bouteille sur une table et sort faire un tour en attendant leur retour…

Aujourd'hui, Erufuda enchaîne les désagréments. D'abord, elle se fait voler les frites qu'elle vient de s'acheter avant même d'avoir pu en manger une ! Cela dit, c'est pour la bonne cause… Ensuite, alors qu'elle compte se rattraper dans ce qu'elle pense être un restaurant, voilà qu'elle se fait avoir par la publicité à l'extérieur de la boutique… Décidément, ce n'est pas sa journée ! Et le pire reste à venir…

Décidément, Erufuda a du mal à suivre les consignes de Naoe, qui pourtant ne veut que son bien. Chez elle, c'est maladif, il lui est impossible de résister à la vue de frites. Mais si elle veut un jour rentrer chez elle, il va bien falloir qu'elle perde du poids. À moins que retourner dans son monde ne fasse pas partie de ses projets ?

Ôeda, la tante d'Erufuda, est venue dans le monde des humains pour ramener sa nièce à la maison. Mais elle constate rapidement qu'avec son poids actuel, elle ne pourra pas franchir le portail qui relie les deux mondes. Il va donc falloir maigrir, mais cette fois, ce sera la méthode forte ! La tante d'Erufuda prend les choses en mains et une chose est sûre : elle n'est pas là pour rigoler !