À la mort du duc d'Halstead, son second fils hérite de tout son patrimoine : son titre, sa maison et ses terres, mais aussi une montagne d'ennuis.

Les aristos et leur garde-chasse traquent une nouvelle sorte de proie. Susie embauche de l'aide pour faire le ménage, et le manoir d'Halstead reçoit une sacrée visite.

Jimmy est trop distrait. Des problèmes de chaîne d'approvisionnement retardant les livraisons, les frères Horniman prennent des risques pour amadouer un client mécontent.

Comme Susie veut développer l'entreprise, mais qu'Eddie refuse que cela se fasse sur son domaine, les Horniman cherchent d'autres sites d'implantation.

Des problèmes de distribution en Europe et un vol à la ferme provoquent un casse-tête pour Eddie et Susie, jusqu'à l'intervention d'un renfort providentiel.

Les soupçons d'Eddie à l'égard de Susie ne cessent de croître. Mais il reste 15 millions de livres d'argent sale à blanchir avant qu'elle n'envisage de quitter les lieux.

Décidée à se venger, Susie ignore les ordres de son père. Eddie propose de l'aider, alors qu'il se demande plus que jamais quel parti prendre.

Un visage familier revient pour régler ses comptes avec Freddy. Pensant qu'il est temps de prendre sa retraite, Bobby demande à Eddie et Susie de tout organiser.