Après une découverte perturbante sur le temps qu'il lui reste pour avoir un enfant, Nana, spécialiste de la fertilité, renoue avec son ex et prend une décision hâtive.

Alors que Nana essaie de gérer les conséquences de sa soirée arrosée, elle commence à se sentir souffrante et cherche à comprendre pourquoi.

Espérant cacher ce qu'elle a fait, Nana élabore un plan pour séduire Mathias avec un repas grec. Søren décroche un poste à plein temps à la clinique de la fertilité.

Ayant appris une triste nouvelle, Nana s'inquiète pour Mathias et envisage de mentir à Søren au sujet du père du bébé qu'elle attend.

Après le vol qu'elle a commis en état d'ébriété à la banque du sperme, Nana doit faire face à d'autres conséquences. Une arrivée imprévue cause des remous à la clinique.

Alors qu'elle perd la confiance de ses proches et de ses patientes, Nana est à bout. Va-t-elle enfin faire preuve d'honnêteté, pour la première fois de sa vie ?

Après moins de trois mois de congé maternité, Nana décide de reprendre son travail à la clinique. Mais beaucoup de choses ont changé depuis son départ.

Une rencontre fortuite au supermarché encourage Nana à faire une confession gênante. Sa mère s'avère être une baby-sitter peu fiable.

Lise révèle un détail inattendu sur le père de Nana. Un problème de baby-sitting oblige Nana à faire preuve de créativité.

La réaction de Mathias à sa révélation préoccupe Nana. Helle la convoque pour lui parler de son comportement au sein de la clinique.

Helle craque devant Nana. Cette dernière est invitée à dîner chez Mathias et Lucia avec son bébé, avant de créer de nouvelles complications.

La tension est à son comble. Nana fait face à ses mensonges et joue cartes sur table avec ses collègues, Mathias et Lucia, ainsi qu'une nouvelle connaissance.