Un marginal à la gueule de bois se voit offrir une vie meilleure s'il peut livrer un colis à travers un terrain vague.

John voit sa mission contrariée par deux adversaires imprévisibles ; l'agent Stone recrute de nouveaux membres.

John et Quiet sont pris dans un piège inattendu ; l'agent Stone teste la loyauté de ses nouvelles recrues.

John conclut un marché dangereux pour obtenir des fournitures dont il a désespérément besoin ; Quiet s'interroge sur son avenir.

Quiet se rapproche de sa quête de vengeance, John est frappé d'incapacité et Sweet Tooth fait des ravages.

John et Quiet cherchent à s'abriter d'une dangereuse tempête dans un endroit familier ; Quiet réfléchit à son passé.

John et Quiet font un arrêt au stand ; John retrouve un contact ; Sweet Tooth noue des liens avec un adepte.

John et Quiet partent en mission de sauvetage sous couverture ; John est confronté à un adversaire incontrôlable.

Des allégeances inattendues commencent à se former ; Quiet se met au travail ; John fait amende honorable.

John et Quiet sont confrontés à un choix difficile et de nouveaux acteurs entrent en scène.

John part à la recherche de Quiet, tandis que Quiet et Dollface élaborent leur propre plan ; Sweet Tooth et Stu font face à une nouvelle menace.

John découvre des détails choquants sur son passé, le forçant à affronter des vérités enfouies ; Quiet forme une amitié inattendue qui la met au défi et l'ouvre à de nouvelles possibilités.

John fait une tentative sincère pour raviver une vieille amitié, espérant combler le fossé que le temps et les conflits ont créé ; alors qu'il fait face aux défis de la reconnexion, Quiet tend une main secourable à quelqu'un de nouveau.

John et Quiet préparent un braquage audacieux pour sécuriser des armes vitales ; Sweet Tooth et Stu sont involontairement entraînés dans cette opération à enjeux élevés.

Alors que le tournoi démarre, John et Quiet se battent à travers un tour de qualification épuisant dans une bataille palpitante pour la survie, où chaque mouvement pourrait faire la différence entre la victoire et l'oubli.

John et Quiet forment des alliances inattendues et alimentent de nouvelles rivalités, naviguant dans un monde où la confiance est aussi éphémère que le danger ; Sweet Tooth rencontre un ennemi familier, ravivant de vieilles tensions.

John et Quiet font face à une série de revers lors de la pire journée possible ; alors qu'ils pensent que les choses ne peuvent pas empirer, un autre obstacle met leur patience à l'épreuve et les pousse à leurs limites.

John et Quiet forgent une alliance précaire avec d'autres concurrents alors qu'ils font face à leur défi le plus dangereux à ce jour ; le temps presse et les chances sont contre eux, ils doivent mettre de côté leurs différences et travailler ensemble pour survivre.

Calypso étourdit les candidats avec un rebondissement qui change la donne ; Sweet Tooth se lâche ; John et Quiet affrontent leurs sentiments.

John et Quiet se retrouvent confrontés à un défi inattendu qui met à l'épreuve leur résilience et leur confiance ; Calypso lance une enquête approfondie, découvrant des secrets qui pourraient changer la donne pour toutes les personnes impliquées.

John et Quiet se préparent, sachant que chaque décision pourrait faire la différence entre la victoire et la défaite ; mais avec Calypso, tout n'est pas ce qu'il paraît.

Tous les chemins, avec leurs rebondissements inattendus, mènent à cela alors que John et Quiet sont confrontés à des choix difficiles qui pourraient signifier la vie ou la mort ; Calypso exauce un vœu.