McCormick, pilote en liberté surveillée, doit se rendre à cinq heures précises chez son agent de probation...

Deux hommes armés entrent par effraction dans la demeure du juge Hardcastle. Ils pénètrent dans sa chambre et le menacent avec leurs revolvers...

Hardcastle est visiblement bouleversée quand elle découvre qu'il a été vivement critiqué dans l'autobiographie d'un gangster plus en affaires: Joseph Cadillac. Imaginant que le patron Cadillac, à son tour l'objet d'une attention dans le livre, sera ennuyé de ce que l'auteur a écrit, il demande Mark à suivre Cadillac. La surveillance de Mark est rapidement transformée en une poursuite en voiture palpitante quand Cadillac se rend compte qu'il est suivi. En raison de la conduite imprudente, Cadillac est arrêté par la police et sa voiture a été saisie. Hardcastle est surpris quand Cadillac cherche à lui pour aider: le patron Cadillac a enlevé son fils, un prêtre, afin d'obtenir la preuve que Cadillac a utilisé pour écrire le livre. Hardcastle décide de l'aider, mais la preuve est dans la voiture saisie par la police.

Teddy, qui était le compagnon de cellule de McCormick, bénéficie d'une libération conditionnelle. McCormick a accepté de l'héberger pour quelques jours, sans en informer Hardcastle, qui sera probablement en colère s'il l'apprend. Teddy est bientôt victime de chantage de la part de l'agent chargé de sa surveillance, qui affirme pouvoir le renvoyer en prison illico s'il refuse de lui donner mille dollars par semaine. Un soir, Hardcastle et McCormick jouent aux cartes lorsque des cambrioleurs masqués arrivent et dévalisent la maison. McCormick croit reconnaître la montre qu'il a prêtée à Teddy au poignet de l'un des voleurs...

Le juge Hardcastle et McCormick se lancent aux trousses du dangereux et rusé JJ Beal. Le criminel a en effet réussi à s'échapper de prison en trompant la femme du gardien...

Le juge Hardcastle apprend que l'émeutier du New Jersey, Joe Beiber, essaie de prendre le contrôle des rackets ayant lieu sur la côte Ouest...

Le juge Hardcastle et Mark McCormick se portent au secours de Calico Junior, un boxeur de haut niveau qui travaille dur afin de participer aux Jeux olympiques...

Mark n'est pas heureux d'apprendre que le juge a besoin de ses services pour aider l'une de ses anciennes collègues, Pamela Peterson, à mettre derrière les barreaux un dangereux escroc...

Hardcastle essaie de persuader son vieil ami Buddy Ebsen d'être la vedette d'un film de seconde zone, qui aurait pour sujet une course de voitures...

Mark et Hardcastle fournissent temporairement de quoi se loger à Harold Thomas, membre d'un gang de jeunes, à la demande du juge Brant, ceci dans l'attente de lui trouver un nouvel environnement...

L'accident du pilote Davey Moore est synonyme de bonne nouvelle pour Skid. En effet, Denny Collins, sponsor de l'équipe, désigne Mark comme remplaçant du pilote...

Mark et Hardcastle suivent un trafiquant d'armes jusque dans une île des Caraïbes, mais leurs efforts conduisent Hardcastle tout droit en prison...

C'est un nouveau Los Angeles qui s'offre aux yeux d'un ancien gangster septuagénaire lors de sa libération..

 Le juge Hardcastle est convaincu de la culpabilité d'un homme ayant commis un crime. Mark va tenter de prouver le contraire...

Le juge hérite d'un assez court cheval de course.

Le juge Hardcastle découvre qu'il est désigné, avec d'autres confrères, pour faire partie de la Cour suprême...

McCormick et le juge Hardcastle assistent à une réception mondaine. Un cambriolage a lieu. Après avoir enquêté de très près, le juge est certain que l'auteur de ce vol n'est autre qu'Arthur Farnell...

Le juge Hardcastle et McCormick surveillent un réseau de juges véreux, bien décidés à traiter autre chose que de simples affaires de justice...

Le juge Hardcastle reçoit une invitation de son lycée pour participer à une réunion d'anciens élèves...

Le juge Hardcastle, qui a découvert une série de meurtres bien étranges, est laissé pour mort par ses agresseurs. Ceux-ci se lancent à présent à la poursuite de McCormick...

Le juge rencontre dans la rue un homme qu'il avait condamné à perpétuité. Il découvre qu'il n'existe aucun dossier sur ce criminel...

McCormick fait réparer sa voiture mais le mécanicien décide de l'emprunter pour se rendre à un rendez-vous galant...

Le juge Hardcastle et McCormick emmènent un groupe de jeunes en prison, afin de leur montrer les terribles conséquences de la criminalité...

EJ Corlette, un célèbre pilote, travaille également comme représentant pour une firme qui organise des courses automobiles...

Abandonné puis adopté dès sa naissance, McCormick réussit à connaître la véritable identité de son père, chanteur dans un bar d'Atlantic City...

McCormick organise une fête au «Gull's Way» en l'absence de Hardcastle. La soirée dégénère avec l'arrivée impromptue de perturbateurs...

Didi, belle-soeur de Hardcastle et veuve éplorée, vient d'emménager à Los Angeles. Elle s'est inscrite à un cours de criminologie...

McCormick s'apprête à assister aux funérailles de son ancien amour d'université quand il apprend que celle-ci n'est pas morte, mais est plongée dans un profond coma...

Un ami proche de Hardcastle, le juge retraité Dremmond, a décidé de mettre son expérience professionnelle au service d'une émission de télévision...

Suite à une dispute, Hardcastle et McCormick décident de mettre un terme à leur collaboration. Mark trouve finalement un emploi chez «Waverly Water Systems»...

Une comptable découvre ce qui semble être une erreur dans la comptabilité des salaires. En effet, dix policiers qui étaient démis de leurs fonctions touchent toujours leurs traitements...

Le juge Hardcastle apprend que sa nièce, Warren, porte plainte contre l'université dans laquelle elle étudie. Il est surpris de découvrir que Warren se transforme en danseuse le soir venu...

Le juge Hardcastle et McCormick ont l'intention de passer Noël ensemble. Malheureusement, leur fête est gâchée lorsqu'un criminel de la pègre monte un complot contre Hardcastle...

Le juge Hardcastle est ravi d'apprendre que le chanteur Sam Jones, tout juste sorti de prison, est à nouveau sur le droit chemin...

Les aventures musclées du juge Hardcastle et de son protégé, Mark McCormick, un pilote de course et repris de justice, prêt à aider le juge dans ses enquêtes.

Un ami du juge Hardcastle passe ses vacances dans un centre de convalescence et meurt d'une prétendue attaque cardiaque. Hardcastle pense qu'il s'agit d'un meurtre...

Deux frères, propriétaires et dirigeants d'un club, doivent faire face à une grève de leur personnel...

Hardcastle voit avec plaisir ses tantes Zora et May le quitter, après un séjour d'un mois chez lui...

La mort d'un homme d'affaires provoque les retrouvailles du juge avec son premier amour, avec qui il aurait dû se marier...

Mark est ravi quand il gagne 20 000 $ dans la course Arizona modifié. Sa joie se dissipe rapidement lorsque des voleurs le volent ses gains ainsi que la Coyote...

Hardcastle est à nouveau appelé à siéger pour une affaire de meurtre. Selon ses informations, il serait la prochaine cible. Ses deux fils «adoptifs» unissent leurs efforts pour le protéger...

En 1937, un sous-marin allemand a fait surface près des côtes de Malibu. L'or qu'il transportait a été enterré dans un endroit tenu secret...

Hardcastle et McCormick apprennent que des flics véreux tuent des criminels. Le seul moyen de les inculper est d'envoyer McCormick infiltrer le réseau...

Un homme, abattu au cours d'un cambriolage, confesse avant de mourir, qu'il a tué quelqu'un...

Hardcastle et McCormick se préparent à passer une soirée paisible lorsqu'on frappe à la porte. Ils découvrent deux enfants âgés de 7 et 4 ans...

Le juge Hardcastle et McCormick s'apprêtent à partir camper. Ils prennent l'avion afin de se rendre sur leur lieu de destination...

Kiki, l'ancien flirt de McCormick, est au seuil de la mort après un terrible accident. Hanté par de vieux souvenirs, McCormick décide d'en savoir plus sur les causes du drame...

A l'enterrement de Billy Bauer, un camarade qui aurait perdu la vie au Viêtnam, Mark retrouve ses anciens amis de lycée. Mark se rend rapidement compte que le défunt a des allures de vivant...

Le juge Hardcastle fait partie d'une bande de privilégiés qui vont pouvoir faire un voyage à bord d'un train d'époque. McCormick accompagne momentanément le juge à l'intérieur de son compartiment...

Hardcastle et McCormick se rendent dans le Nord afin d'arbitrer un important concours de pêche. Le gagnant de l'année précédente essaie de tricher, mais Hardcastle découvre son subterfuge...

Hardcastle apprend, lors d'une visite médicale, qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre...

Deux producteurs de jeux télévisés voient poindre l'effondrement de leurs carrières, à moins qu'ils ne trouvent un moyen de relever le taux d'audience...

Hardcastle et McCormick reçoivent un appel de l'une de leurs connaissances, passablement en difficulté...

Le juge Hardcastle se trouve dans une petite ville de Californie où il fait partie du jury d'un concours de beauté local...

Le scheik Abdullah Casir est un personnage très important aux yeux du gouvernement américain. Son pays fournit en effet de grandes quantités de pétrole...

Quand une convention de juges d'instruction et une famille de criminels notoires élisent domicile dans le même hôtel, la situation se dégrade forcément...

Randy Hopke, un homme que le juge Hardcastle avait fait emprisonner, est libéré avant d'avoir purgé sa peine...

La mort suspecte de l'avocat Charlie Clarkson laisse penser au juge qu'il s'agit d'un meurtre...

Le juge Hardcastle décide de présenter sa candidature aux prochaines élections municipales. Mais pour mener campagne, Hardcastle doit changer sa personnalité...

McCormick a décidé de s'acheter une nouvelle voiture, mais la banque refuse de lui accorder un prêt. En effet, son compte est débiteur de 18 000 dollars...

Le frère du juge Hardcastle arrive inopinément chez lui. Alors que l'homme de loi a une approche quelque peu rigoriste de la vie, son frère, lui, voit les choses autrement...

En nettoyant son garage, le juge tombe sur le trophée qui était destiné jadis au meilleur joueur de basket-ball de son université...

McCormick se voit offrir un bar. Pour Skid et le juge, il s'agit d'un rêve qui devient réalité. Malheureusement, l'établissement est en piteux état...

La soirée de poker que le juge avait organisée tourne en véritable cauchemar lorsque trois individus armés font irruption dans la maison...

Le jour de la Saint-Patrick, Hardcastle regarde un programme retraçant l'histoire du peuple celtique à la télévision. McCormick parcourt un livre de mythologie irlandaise...

Il est tard et McCormick rentre chez lui. Au volant de sa voiture, il tente de régler sa radio, essayant vainement de trouver une station...

La période de liberté conditionnelle de McCormick touche à sa fin. Ce dernier a suivi secrètement des cours de droit et son professeur lui propose un emploi...